Във финалния за сезон 6 епизод разследването се върти около наркозависим, потенциално съмнителна рехабилитационна клиника и изчезнала млада жена. Преценката на Бренда е поставена под съмнение, а Фриц трябва да разкрие тъмни тайни от миналото си.

The routine arrest of a crack addict exposes a questionable rehab facility and leads Brenda and her squad on a race to find a missing young woman. The case leads Gabriel to question Brenda’s judgment and Fritz to reveal to Brenda the some ugly truths about his past.

Lors d'un contrôle de routine, les policiers arrêtent un toxicomane accro au crack. Si l'arrestation fait partie du travail quotidien des agents, elle les conduit cette fois à la découverte d'un centre de désintoxication plutôt douteux. Brenda et sa brigade se lancent alors dans une course contre la montre pour retrouver une jeune femme disparue. Mais cette affaire va aussi créer des dissensions internes à l'équipe. Au cours de l'enquête, Gabriel se met à douter du bien-fondé des jugements de Brenda. Tentant de mettre ses idées au clair, il pousse Fritz à révéler d'horribles vérités sur le passé de la jeune femme...

פרק אחרון לעונה. נרקומן צעיר נעצר בשכונת מצוקה כשחולצתו מכוסה בדם. החקירה מסתבכת לאחר שמתגלה כי ניסה להיפטר ממפתחות רכב שגנב וכי בתו של בעל הרכב נעדרת.

L'arresto di un giovane tossicodipendente conduce Brenda e la sua squadra sulle tracce di un'auto rubata e di una ragazza scomparsa. L'atteggiamento della Johnson nei confronti del sospettato induce Gabriel a scavalcare il suo capo e rivolgersi direttamente a Pope. Fritz si reca da Brenda e le racconta alcuni segreti del periodo in cui era un alcolista. Il Vice-Capo si convince così che il giovane fermato ha molto più da raccontare di quanto non abbia fatto fino ad ora.

ありふれたコカイン中毒者の逮捕がきっかけで、怪しいリハビリ施設の存在が明らかになり、ブレンダ率いる重大犯罪課チームは行方不明になった１人の若い女性を見つけ出そうと懸命になる。また、この事件によって、ガブリエルはブレンダの判断に疑問を感じ、フリッツは自分の醜い過去をブレンダに打ち明けることに…。

마약중독자를 향한 브렌다의 연민은 살인 사건 수사에서 그녀의 판단을 흐리게 할까?

A equipe descobre um centro de reabilitação suspeito e corre contra o relógio para encontrar uma garota desaparecida; o marido de Brenda revela obscuros segredos do seu passado.

El arresto de un adicto al crack expone a un centro de rehabilitación cuestionable y lleva a Brenda y a su equipo a una carrera contra reloj para encontrar a una joven que ha desaparecido.