Showdown (1993)
← Back to episode
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Showdown |
|
Overview |
Brisco takes over the duties of sheriff in his home town after it's taken over by a cattle baron. He also renews a relationship with the sheriff's daughter and his previous girlfriend. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épreuve de force |
|
Overview |
De retour dans sa ville natale, Brisco retrouve son amour d'enfance, Annie Cavendish. Mais les vacances ne seront pas au rendez vous : un rancher et ses fils terrorisent les fermiers de la région. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zwölf Uhr fünfzehn mittags |
|
Overview |
Nach vielen Jahren kehrt Brisco County, jr. wieder in seine Heimatstadt zurück. Dort hat sich einiges geändert: Seine Jugendliebe Annie (Jessica Tuck) hat sich zu einer selbständigen Frau entwickelt; ihr Vater (John P. Ryan), der Sheriff des Ortes, ist dem Suff verfallen. Deshalb kann der reiche Rancher Mack Brackman (Richard Venture) selbstherrlich regieren: Er und seine Söhne wollen die kleinen Farmer vertreiben, und sie schrecken dabei auch vor Mord nicht zurück. Der Bürgermeister ernennt Brisco vorübergehend zum Sheriff. Doch Brackman kontert: Er engagiert den berüchtigten Revolverhelden Utah Johnny Puma Montana... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Arreglo de cuentas |
|
Overview |
Brisco regresa a su ciudad natal para ayudar a un viejo amigo de la familia, el sheriff de la ciudad. |
|