Joey and the Tijuana Trip (2005)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Joey a výlet do Tijuany |
|
Overview |
Po rozchodu Michaela a Abby ho Joey vezme do Tijuany, aby mu pomohl se z toho dostat. Alex a Gina se chtějí pobavit a jdou do nočního klubu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Joey and the Tijuana Trip |
|
Overview |
Nadat Michael en Abby uit elkaar gaan, neemt Joey Michael mee naar Tijuana om hier overheen te komen. Alex en Gina willen een beetje plezier hebben en gaan naar een nachtclub. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Joey and the Tijuana Trip |
|
Overview |
After Michael and Abby break up, Joey takes him to Tijuana to help him get over it. Alex and Gina want to have some fun and go to a night club. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le voyage à Tijuana |
|
Overview |
Michael déprimé à la suite de sa rupture avec Abby, Joey l'emmène à Tijuana pour l'aider à se changer les idées, s'amuser et rencontrer d'autres femmes. Zach se joint à eux... Blessée lorsque Dean prétend qu'elle ne sait pas s'amuser, Alex décide de s'offrir du bon temps... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Ehepaar Tribbiani |
|
Overview |
Michael ist deprimiert, weil seine Freundin Abby mit ihm Schluss gemacht hat. Um ihn aufzuheitern und ihm die Vorzüge des Singledaseins zu demonstrieren, fahren Joey und Zach mit ihm nach Tijuana. Indessen versucht Alex ihrem Nachbar Dean klarzumachen, dass sie an seinen Flirtversuchen nicht interessiert sei. Doch als er ihr vorwirft, sie wisse gar nicht, wie man sich amüsiert, überredet sie Gina, sie zu einer Party von Dean zu begleiten. Joey, Zach und Michael entdecken nach ihrer durchzechten Nacht in Mexiko ein Video, das beweist, dass Joey und Zach geheiratet haben – und zwar einander … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג'ואי והטיול לטיחואנה |
|
Overview |
ג'ואי לוקח את מייקל לטיחואנה כדי לעזור לו להתגבר על הפרידה מאבי. אלכס וג'ינה יוצאות לבלות יחד במועדון לילה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Joey és a tijuanai kirándulás |
|
Overview |
Joey, Zach, és Michael úgy döntenek, hogy szükségük van egy kis lazításra, ezért rövid megbeszélés után útra kelnek. Az úti cél Tijuana, ahol terveik szerint egy igazi kalandos éjszakát töltenek majd el. Reggelre ez esti kaland a másnaposság homályába veszik, mindössze csak egy kazetta árulkodik a felejthetetlen éjszakáról. Elsőre úgy tűnik, hogy Michael keveredett óriási bajba az este megismert lánnyal, de szerencséjére nagybátyja, és barátja az, akik igazán zűrben vannak. Joey és Zach minden elkövetnek, hogy elhárítsák a problémát, de úgy tűnik, ehhez jogi segítségre is szükségük lesz? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gita a Tijuana |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джоуи и путешествие в Тихуану |
|
Overview |
Джоуи, Майкл и Зак едут в Мексику, чтобы развлечься, но там с ними происходят небольшие неприятности. Алекс решает немного развеяться, и они с Джиной идут на вечеринку. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Joey y el viaje a Tijuana |
|
Overview |
Después de que Michael y Abby se separan, Joey lo lleva a Tijuana para ayudarlo a superarlo. Alex y Gina quieren divertirse e ir a un club nocturno. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джої і поїздка до Тіхуани |
|
Overview |
Джої везе Майкла до Тіхуани, щоб допомогти йому подолати розрив. Алекс і Джина хочуть розважитися і йдуть в нічний клуб. |
|