The Journey (2009)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Journey |
|
Overview |
Toby looks for answers about his past and his mother by sifting through the jumbled thoughts of an Alzheimer's patient. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Révelations |
|
Overview |
Le patient atteint d'Alzheimer semble d'une certaine façon connecté au passé de Toby. Le Docteur Ray pense que cela à un rapport avec Franck Cardera, l'homme qui lui a confié Toby vingt ans plus tôt. A cause de sa démence, le vieil homme ne se souvient que de bribes de son passé mais il se souvient que Maya, la mère de Toby, l'a envoyé. Maintenant, Toby n'a plus qu'un seul objectif : sonder l'esprit de Franck en quête de réponses. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Reise zum Ich |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Journey |
|
Overview |
Ο Toby μαθαίνει μέσα από έναν ασθενή του, ο οποίος υποφέρει από Αλζχάιμερ, ότι η μητέρα του την οποία θεωρούσε νεκρή πιθανότατα να είναι ζωντανή και να τον αναζητά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyökerek |
|
Overview |
Toby rejtélyes múltjáról egyre több sötét titok derül ki. Ray segítségével Toby megtudja, hogy az ismeretlent Frank Cardeának hívják, és ő volt az, aki gyerekkorában megmentette. Frank emlékezete csak nagyon lassan tisztul, de Toby apránként vissza tud hatolni a múltba, és megtudja, hogy anyja küldte utána Franket. Felbukkan azonban egy könyörtelen fickó, Cluny is, aki mindenáron el akarja kapni Tobyt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Путешествие |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|