The Elixir (1973)
← Back to episode
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Elixir |
|
Overview |
Caine redt de verkopers van het geneesmiddel Theodora's Elixir van een vijandige menigte en verdient daarmee de dankbaarheid van Theodora en de wrok van haar jaloerse mannelijke partner. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Elixir |
|
Overview |
Caine rescues the hawkers of the cure-all Theodora's Elixir from a hostile crowd, earning the come-hither gratitude of Theodora and the resentment of her jealous male partner. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'élixir |
|
Overview |
Caine vient au secours des vendeurs d'un élixir censé soigner tous les maux, pris au piège d'un foule hostile ; il gagne par cet acte la gratitude de Théodora, mais également le ressentiment et la jalousie de son partenaire |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Caine und das Wundermittel |
|
Overview |
In einer Westernstadt eilt Caine dem buckligen Jahrmarktverkäufer Niebo zu Hilfe, dem eine Horde raubeiniger Cowboys übel mitspielt. Niebos Assistentin, die schöne Tänzerin Theodora, lädt den Shaolin-Mönch daraufhin ein, sich ihnen anzuschließen. Caine nimmt an, nicht ahnend, dass er sich auf ein gefährliches Abenteuer einlässt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'elisir di Teodora |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Elixir |
|
Overview |
Uma bela vendedora de remédios, Theodora, está tão preocupada consigo mesma que ignora totalmente o que seu irmão corcunda precisa ou deseja. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El elixir |
|
Overview |
Caine rescata a los vendedores ambulantes de Theodora's Elixir de una multitud hostil, ganándose la gratitud de Theodora ( Diana Muldaur ) y el resentimiento de su celoso compañero Niebo ( Matt Clark ). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|