As Walt begins to wonder what's between Johnny and his wife Sara, a group of teenagers disappear into an abandoned copper mine that was owned by Johnny's grandfather. Walt brings Johnny in to help with the rescue and Smith soon begins to get visions not only of the teens but of the miners who died in an incident in 1949 brought on by his grandfather's actions. The ghost miners seem to be striking back at Johnny and Walt is seriously injured. The teens are rescued but Johnny gets a vision of Walt's funeral as he is taken away in the ambulance. (To be continued)

Walt s'interroge de plus en plus à propos des sentiments qui existent entre Johnny et sa femme, Sarah. Pendant ce temps, Walt fait appel à Johnny pour sauver un groupe d'adolescents coincé dans une mine hantée par des fantômes...

Als vier Jugendliche von einem Ausflug in den Wald nicht zurückkehren, bittet Walt sofort Johnny, bei der Suche zu helfen. Eine Vision von Johnny führt den Suchtrupp zu einer tief im Wald gelegenen alten Kupfermine, die Johnny gehört, weil das Land seit Jahren in Familienbesitz ist. Um die Teenager zu retten, steigen Johnny und Walt in die einsturzgefährdete Mine hinunter. Dabei wird Johnny aber immer wieder von schrecklichen Bildern aus der Vergangenheit der Mine gequält. Denn sein Großvater John Smith ließ hier vor Jahren Grubenarbeiter unter unmenschlichen Bedingungen Kupfer abbauen …

Négy fiatal eltűnik abban az elhagyatott rézbányában, amely valaha Johnny nagyapjáé volt. Walt Johnny segítségét kéri a srácok kimentésében, akikről nemsokára meg is jönnek az első látomások. Csakhogy a bányában egykor meghalt munkások szellemei is beférkőznek Johnny vízióiba. Úgy tűnik, hogy rajtuk állnak bosszút az öreg Smith hajdani bűneiért. Walt komolyan megsebesül.

Mientras Walt empieza a imaginar qué puede estar pasando entre su mujer, Sarah, y Johnny, un grupo de adolescentes desaparece dentro de una antigua mina de cobre que fue propiedad de su padre. Johnny ayuda a Walt en las tareas de rescate y empieza a tener visiones, no solamente sobre los chicos perdidos sino también sobre los mineros que murieron en 1949 por culpa de su abuelo. Al final, los jóvenes son rescatados pero Johnny prevé la muerte de Walt mientras se lo lleva una ambulancia...