Politiker Greg Stillson ist mit seiner neuen Freundin Miranda zufällig im gleichen Strandhotel abgestiegen wie Johnny und Bruce. Immer wieder hat Johnny Visionen, in denen Stillson ihn um Hilfe anfleht. Bei seiner letzten Vision sieht er ihn mit Miranda in einem Boot auf dem offenen Meer. Johnny alarmiert sofort die Küstenwache. Doch als das Boot gefunden wird, ist nur noch Stillson an Bord. Von Miranda fehlt jede Spur.

When Stillson's girlfriend disappears, he must reluctantly turn to Johnny Smith for help in locating her.

La novia de Stillson, Miranda Ellis, desaparece mientras navega con Stillson. Stillson pide a Johnny ayuda a encontrarla, y trabajan juntos. Resulta que ella está huyendo de Stillson y Johnny trata de ayudarla a huir, pero la organización secreta amenaza la vida de Johnny, y ella acepta casarse con Stillson.

Sur invitation du révérend Purdy, Johnny et Bruce se rendent sur la côte où la petite-amie du député Greg Stilson disparaît lors d'une sortie en mer. Malgré leur différent, Stilson suscite l'aide de Johnny pour retrouver la trace de Miranda. Plus bouleversant encore : au contact de Stilson, la vision d'Armagedon s'inverse. Bientôt, la nouvelle de la disparition retentit dans la presse et Johnny soupçonne la jeune femme d'avoir organisé sa fuite, à laquelle Janus serait mêlée de près...