Exile (2007)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Exile |
|
Overview |
Johnny goes to the aid of his psychic friend, but soon finds he's the one who needs help. Meanwhile, Sarah moves out of Johnny's house and goes to Stillson, who reveals information that sheds light on the events leading up to Walt's death. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'exil |
|
Overview |
En quittant le Maine, après que Sara lui ait fait part de sa décision de déménager, Johnny tombe en panne de voiture dans l'Indiana, où il est bientôt accusé du meurtre d'un habitant. Sur place, il fait le lien avec son amie Alex, également médium, et veut lui apporter de l'aide mais c'est finalement lui qui aura besoin de ses services. Loin de là, Sarah est à Washington où Greg Stilson la rassure sur les agissements suspects de son mari avant son décès... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Irgendwo in Indiana |
|
Overview |
An einer Tankstelle irgendwo in Indiana berührt Johnny eine Postkarte des Restaurants „Pink Spoon“ in Fallsburg – und hat eine Vision: Darin sieht er Alex tot in einem Kofferraum liegen. Johnny ruft sofort Alex an, um sie zu warnen, und fährt auf schnellstem Wege nach Fallsburg. Dort angekommen wird er prompt in einen Auffahrunfall mit George Fitzsimmons verwickelt, bei dem aber niemand ernsthaft zu Schaden kommt. Anschließend begibt sich Johnny ins „Pink Spoon“ und lernt die Besitzerin Wanda kennen. Dummerweise taucht dort auch George auf, der immer noch wegen des Blechschadens erbost ist und eine Schlägerei mit Johnny vom Zaune bricht. Am nächsten Tag gibt es ein böses Erwachen für den Hellseher: In der Nacht wurde George ermordet, und für Sheriff Lambert ist Johnny nach den Ereignissen des Vortages der Hauptverdächtige. Johnny erkennt sofort, dass er seine Unschuld nur beweisen kann, wenn er sich der Verhaftung entzieht. Auf seiner waghalsigen Flucht trifft er auf Alex, die ihm bei der Suche nach dem wahren Täter helfen will … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szökésben |
|
Overview |
Amikor Johnny egy médium barátja segítségére siet, úgy tűnik, inkább hősünk szorul segítségre. Eközben Sarah kiköltözik Smith házából, és Stillsonnál keres menedéket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Exilio |
|
Overview |
La perturbadora visión de Johnny de su amiga psíquica Alex le envía a un pequeño pueblo en un intento por salvarla, pero que necesita rescatarse a sí mismo después de que él es acusado de asesinato. Mientras tanto, Sarah decide mudarse de la casa de Johnny y confía en Stillson, que tiene información importante sobre la investigación de Walt. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|