Outcome (2007)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Outcome |
|
Overview |
Johnny must turn to a friend of Sarah's for help when he gets a vision of an imminent bus station bombing. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Puzzle |
|
Overview |
À la gare, en attendant Elaine, une vieille amie de Sara, Johnny a une terrible vision : celle d'une explosion ravageant la petite station de province. Avec l'aide d'Elaine, le médium dispose de 45 minutes pour découvrir qui prépare un tel attentat parmi les usagers et les employés des lieux. À moins que ce ne soit un mauvais concours de circonstances... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Explosion |
|
Overview |
Während Johnny an einem Busbahnhof auf Sarahs Freundin Elaine wartet, ereilt ihn eine Vision: Er sieht, dass das Gebäude in 45 Minuten von einer riesigen Explosion zerstört werden wird. Johnny versucht, Elaine wegzuschicken, damit er nach der Ursache der Katastrophe suchen kann. Aber die resolute Elaine lässt sich nicht so einfach abwimmeln. So bleibt Johnny nichts anderes übrig, als Elaines Unterstützung zu akzeptieren. Die beiden finden heraus, dass drei Paare – jedes von ihnen hat ein schweres Schicksal – als Verursacher der Explosion in Frage kommen. Doch auch nachdem Johnny und Elaine deren Probleme behoben haben, sieht Johnny weiterhin die Explosion. Als Johnny erkennt, was die Explosion wirklich auslösen wird, ist es beinahe zu spät … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Puzzle |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Resolución |
|
Overview |
Johnny debe recurrir a un amigo de Sarah en busca de ayuda cuando se tiene una visión de un atentado contra un estación de autobuses inminente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|