"Es ist immer das gleiche. Ich will nicht das, was ich will. Und ich will das, was ich nicht will. Und um es noch komplizierter zu machen: Im Moment weiß ich nicht, was ich will - oder nicht will." Nach ihrem Kuss mit Billy ist Ally komplett verwirrt. Sie versetzt Greg und sucht Dr. Tracy auf, die ihr rät, klare Verhältnisse zu schaffen. Aber soll sie jetzt mit Greg schlafen, um zu sehen, ob sie überhaupt zueinander passen, oder tatsächlich um Billy kämpfen? Der scheint zu allem bereit und trifft sich in der Mittagspause mit Ally. Aber die romantische Verabredung verläuft eher beängstigend, und Ally macht einen Rückzieher.Ein gemeinsamer Besuch von Ally und Billy bei Dr. Tracy verläuft ebenfalls ernüchternd: Erst lässt die Therapeutin mit dem Song "Tainted Love" ihre persönlichen Probleme einfließen, dann macht sie Billy fertig, und schließlich geraten Billy und Ally derart aneinander, dass die Krise allein schon dadurch gelöst scheint. Aber Billy setzt mit einem vernichtenden Urteil noch eins drauf: "Bei Dir ist Liebe verschwendet, weil Du immer unglücklich sein wirst."

When we last saw Ally she was in shock over her encounter with Billy. Ally realizes her life is in crisis and that everything she does from this moment on could mean a lifetime of happiness or bitter disappointment. That's when she makes a decision not to be passive and do something about her life.

Tanto Ally como Billy se sienten mutuamente atraídos. Ambos desean intentarlo, de nuevo, pero les da miedo dar ese paso. Ally se siente culpable porque su corazón está dividido entre Greg y Billy. Se siente confusa e indecisa porque no sabe cómo actuar. No quiere cometer un error con su vida amorosa. Los consejos de su terapeuta (Tracey Ullman) no le ayudan a resolver este dilema.

Après avoir embrassé Billy, Ally, désorientée, se confie à Renee. Leur discussion est interrompue par l'arrivée de Greg, qui a passé toute la soirée à attendre Ally au restaurant. Honteuse, Ally tente de s'expliquer, mais les choses se compliquent lorsque Billy frappe à sa porte. Renee parvient à sauver la situation. Ally décide de demander conseil à sa psychiatre, Tracy. Celle-ci considère qu'Ally devrait aller au bout de sa relation avec Billy...

ついにビリーと一線を超えてしまったアリーは大パニック。グレッグとは、まともに目も合わせられない。一人では抱えきれずセラピストに相談すると、「グレッグとの相性次第で対策を絞ればいい。まずは、彼と寝るのよ！」とのアドバイス。最優先させるのは、“気が合う”かではなく、“気持ちいい”かなのか？！

Když jsme Ally viděli naposledy, byla v šoku ze setkání s Billym. Ally si uvědomuje, že její život je v krizi a že vše, co od této chvíle udělá, může znamenat celoživotní štěstí nebo hořké zklamání. Tehdy se rozhodne nebýt pasivní a něco se svým životem udělat.