Cage se stále opájí narozeninovým dárkem od Nelle. Byla to noc, která mu změnila život a měla zásadní vliv na jeho pohled na sebe sama a na jeho sebevědomí, pokud jde o ženy. Firma obhajuje jinou advokátní kancelář, Johnson Biblico, v žalobě na údajnou diskriminaci na základě pohlaví. Elaine je rozrušená, že se nebude moci zúčastnit soutěže ve swingovém tanci, protože si její partner vytáhl Achillovu patu. Její naděje se zvýší, když Ling odhalí, že umí tančit swing, a nabídne se, že se přihlásí s Elaine. Billy a Georgia pokračují v práci na svém vztahu v rámci následků Billyho téměř aféry s Ally. Začali navštěvovat manželského poradce, doktora Hoopera, který si myslí, že by bylo dobré, kdyby se Ally objevila.

Cage continues to ride the high of his birthday gift from Nelle. It was a life changing night and has had a profound effect on his view of himself and his self-esteem in regards to women. The firm is defending another law firm, Johnson Biblico, in a suit alleging sex discrimination. Elaine is distraught that she won't be able to compete in the swing dance competition since her partner pulled his Achilles heel. Her hopes are raised when Ling reveals that she can dance swing and offers to enter with Elaine. Billy and Georgia continue to work on their relationship as part of the aftermath of Billy's almost-affair with Ally. They have started to see a marriage counselor, Dr. Hooper, who thinks it would be a good idea if Ally were to make an appearance.

Marianne Harper s'estime victime d'une discrimination sexiste. Cette jeune avocate travaille depuis plusieurs années dans le même cabinet et son employeur, très satisfait de ses services, lui avait promis de la hisser au rang d'associée. Mais tout a changé lorsque Marianne a annoncé qu'elle attendait un enfant : son employeur a alors refusé de lui octroyer ce statut, considérant qu'une jeune mère n'est pas aussi efficace au travail qu'une femme célibataire. John, Richard et Nelle sont mis sur l'affaire. Mais au grand dam d'Ally, tous trois prennent la défense de l'employeur...

Seit seinem 35. Geburtstag ist John wie verwandelt. Aber zu seinem Leidwesen bemerkt nicht jeder die Veränderung, wie zum Beispiel Nelle. Die beiden verteidigen gemeinsam Johnson Biblico, der von einer Angestellten verklagt wurde, weil er ihr nach dem Mutterschaftsurlaub die bereits zugesagte Partnerschaft in der Firma verweigert. Dabei muss John schockiert erfahren, dass Nelle keine Kinder will. Daraufhin verabredet er sich mit Renée, die er mit Richards Kniekehlen-Massage überrascht. Billy und Georgia haben sich durchgerungen, eine Eheberaterin aufzusuchen. Aber nachdem sie ihr Liebesleben vor Dr. Hooper ausgebreitet haben, will die Therapeutin auch Ally sehen. Diese lässt sich während der gemeinsamen Sitzung prompt provozieren und bricht Dr. Hooper den Zeh. Für die unglückliche Elaine tut Ally dagegen ein gutes Werk: Elaines Partner für den Swingdance-Wettbewerb ist ausgefallen, und Ally überredet mit Engelszungen Ling, als Mann im Anzug einzuspringen.

依頼人は出産した女性弁護士を差別した経営者、と聞いてアリーはその仕事を断固断った。愛しい子供と幸せな家庭、そして、やりがいのある仕事がぜ～んぶ欲しいアリーにとって、それらを脅かす女性差別主義は最大の敵なのだ。ところが、ダンスコンテストの出場直前にパートナーが怪我をして落ち込むエレインに「ダンスに夢中なのは退屈な秘書の仕事なんかしてるせいよ」と口をすべらせて、エレインを差別してしまう。

Elaine está abatida porque su pareja para competir en un concurso de baile tiene un esguince y la final del concurso es al día siguiente. Ling se viste de hombre para participar con ella porque el reglamento del concurso no excluye el travestismo. Billy y Georgia tratan de salvar su matrimonio. Para ello, acuden a una consejera matrimonial. (Rosie O’Donnell)

Nelle y John defienden a un bufete demandado por discriminación sexual.

John le pide una cita a Renée. Esta acepta y queda tan complacida con las caricias de John que está ansiosa por repetir esa experiencia.