Dieses Miststück! Schweren Herzens muss Ally zugeben, dass die neue Anwältin fantastisch ist. Während John als Einziger wirklich Sympathie für Nelle empfindet, kann Richard wenigstens sicher sein, dass der Neuzugang sich finanziell auszahlt. Nelles beste Freundin Ling schreckt nämlich vor keiner noch so absurden Klage zurück. Sie will Radiomoderator Harold Wick vor den Richter zerren, dessen sexistische Sprüche das Arbeitsklima in ihrem Betrieb unangenehm sexuell aufgeladen haben sollen. Tatsächlich unterzieht der Richter den Vorwurf der fahrlässigen Zufügung von seelischer Grausamkeit einer Prüfung. Überraschend lässt Nelle jetzt die Klage fallen und deutet in ihrer Presseerklärung auch noch an, Wick sei impotent. Richard ist begeistert, Wick sinnt auf Rache und lädt Ally als Gast in seine Sendung ein. John hat unterdessen an seinem aktuellen Fall schwer zu kauen. Er verteidigt den Besitzer eines französischen Restaurants, der verklagt wurde, weil er einem Gast Pferdefleisch serviert hat. Das Fleisch war hervorragend, aber die Erkenntnis, ein so würdevolles Tier wie ein Pferd gegessen zu haben, raubt dem Kläger jetzt den Schlaf: Anständige Menschen essen keine Pferde. John kann sich diesem Argument nicht verschließen und sieht sich nicht in der Lage, das Schlussplädoyer zu halten. Einziger Vorteil: Seine Frage "Haben Sie schon mal Pferdefleisch gegessen" missversteht Nelle als Einladung zum Dinner.

Ally is feeling increasingly antipathetic towards Nelle Porter. She thinks Nelle brings out the darker side of the firm. Nelle represents a First Amendment case about a popular radio talk show host, ala Howard Stern, who is accused of inciting a hostile work atmosphere through his vulgar discourse. Nelle triumphs by implying that the talk show host has certain sexual dysfunctions, then promptly drops the case as a legal tactic. Ally becomes disgusted. Cage takes on the case of a restaurant owner being sued by a man claiming intentional infliction of emotional distress for serving horse meat to patrons. During the course of the case, Cage finds it increasingly difficult to do his job due to a preponderance of empathy for the horse in question.

John defiende a un restaurante demandado por un cliente por servirle carne de caballo. Ling Woo, (Lucy Liu) una cliente de Nelle Porter, demanda a un locutor de radio porque su programa tiene un contenido obsceno y ello contribuye al acoso sexual en la fábrica de acero donde ella trabaja.

Nelle sabe que le gusta a John, y aunque tiene por norma no salir con compañeros de trabajo, hace una excepción con él.

John et Georgia défendent un restaurant français à qui on reproche de servir de la viande de cheval. John se charge de cette affaire à contrecoeur car il adore les chevaux et ne supporte pas l'idée que des gens puissent en manger. Ling Woo, une cliente et néanmoins amie de Nelle, envisage d'attaquer Harold Wick, un présentateur de radio qui n'hésite pas à tenir des propos sexistes à l'antenne, encourageant le harcèlement sexuel au travail. Mais l'affaire est perdue d'avance, c'est pourquoi Ling se venge en déclarant publiquement que Wick est impuissant. Voulant rétablir la situation, Ally accepte de participer à l'émission de radio de Wick...

他人の心配をしてたら自分がパシャって沈んでた。ネルの友人で工場経営者のリンが、「下ネタが工員に悪影響を及ぼした」としてラジオのDJを訴えることになった。

Ally cítí vůči Nelle Porterové stále větší antipatie. Myslí si, že Nelle odhaluje temnou stránku firmy. Nelle zastupuje případ týkající se prvního dodatku o populárním moderátorovi rozhlasové talk show ala Howard Stern, který je obviněn z podněcování nepřátelské atmosféry na pracovišti prostřednictvím svých vulgárních projevů. Nelle triumfuje tím, že naznačí, že moderátor talk show má určité sexuální dysfunkce, a pak případ okamžitě odloží jako právní taktiku. Ally je znechucena. Cage se ujímá případu majitele restaurace, kterého žaluje muž, jenž tvrdí, že mu úmyslně způsobil citovou újmu, protože podával návštěvníkům koňské maso. V průběhu případu je pro Cage stále obtížnější dělat svou práci kvůli převaze empatie k dotyčnému koni.