Le rire qui tue (2000)
← Retour à l'épisode
Traductions 24
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Zwergenaufstand |
|
Vue d'ensemble |
Valentinstag an der roten Ampel nutzt Ally die Gelegenheit. Um den attraktiven Mann im Auto vor ihr kennen zu lernen, gibt sie Gas und fährt auf. Anstatt sich geschmeichelt zu fühlen, reagiert das Objekt ihrer Begierde - Dennis - zunächst rüpelhaft. Aber schon am nächsten Tag steht er in der Kanzlei, um sich zu entschuldigen und Ally zum Dinner einzuladen. Ein Glücksgriff: Dennis entpuppt sich als charmanter Arzt und ist einfach süß - bis er grunzend und schnaubend zum ersten Mal lacht. "Wie eine Kuh beim Gebären" findet Ally und gibt Dennis nach Rücksprache mit den Kolleginnen den Laufpass. Jetzt will der Arzt sich rächen: Plötzlich verlangt er 25.000 Dollar Schmerzensgeld für den Auffahrunfall.Wohin verschwindet Ling regelmäßig heimlich während der Arbeitszeit? Richard folgt seiner Freundin und erlebt eine Überraschung: Ling trifft sich mit dem 82-jährigen Marty zum Tanzen im Seniorenheim von Lucy Taylor. Jetzt braucht Marty auch ihren Rat als Anwältin: Lucy hat ihn rausgeworfen. Der liebenswerte Alte hat offenbar eine so blühende Phantasie, dass die anderen Heimbewohner nicht mehr schlafen können. Stattdessen schickt Marty sie auf die Suche nach aggressiven Pygmäen, die angeblich Jagd auf Rentner machen. Empört verklagen Ling, Richard und John das Seniorenheim. Die entscheidende Frage im Gericht lautet: Sind die Pygmäen echt? Marty bringt es nicht übers Herz zu lügen: Er antwortet mit ja. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
In Search Of Pygmies |
|
Vue d'ensemble |
Ling defends a dear old friend who is asked to leave his retirement home because the director finds his exuberant imagination disruptive for other residents. While Ling tries to decide whether her friend truly believes in his make-believe world or just pretends to, he suffers from a hallucination that has fatal results. Meanwhile, Ally spots a potential cute guy and proceeds to go after him. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
En busca de pigmeos |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le rire qui tue |
|
Vue d'ensemble |
Ling s'éclipse discrètement tous les mercredis, ce qui intrigue beaucoup Richard. Il décide de la suivre et découvre qu'elle danse dans un club pour personnes âgées. Le jour où elle apprend que Marty Brigg, son meilleur ami, risque d'être expulsé de la maison de retraite dans laquelle il réside, Ling décide de porter l'affaire devant les tribunaux et de plaider elle-même pour son ami. Pendant ce temps, Ally tombe sous le charme d'un jeune oncologue aussi séduisant qu'intelligent, qu'elle a rencontré après avoir malencontreusement percuté l'arrière de sa voiture. Elle accepte son invitation à dîner, mais ne tarde pas à déchanter... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Pigmeusokat keresve |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
面影のダンス |
|
Vue d'ensemble |
リンの大親友 マーティは、老人ホームに暮らす82歳。歌とダンスとおとぎ話の上手な人気者だ。ある日、彼がホームにドラゴンやお化けが住んでいると話したところ、それを信じたホームの仲間がおびえて不眠になったり、パトロール隊を結成したりと大騒ぎに。マーティは、静かなホームの生活に悪影響を与えるとして退去命令を受けてしまった。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Pygmejové útočí |
|
Vue d'ensemble |
Ling se zastává starého přítele, který byl požádán, aby opustil domov důchodců, protože ředitel považuje jeho bujnou fantazii za rušivou pro ostatní obyvatele. Zatímco se Ling snaží rozhodnout, zda její přítel skutečně věří ve svůj vymyšlený svět, nebo to jen předstírá, trpí halucinacemi, které mají fatální následky. Mezitím Ally zahlédne potenciálního sympaťáka a vydá se za ním. |
|