There's a New Man in Town: Billy hat sich mit seinen Macho-Eskapaden völlig von seiner Frau Georgia entfremdet, und das einen Tag vor Thanksgiving. Frustriert freundet sich Georgia in einer Bar mit dem älteren, attraktiven George an. Es kommt sogar zu einem Kuss. Beim Thanksgiving-Dinner bei Ally folgt der Schock: George ist niemand anders als George McBeal - Allys Vater. Kaum haben Ally und ihre Mutter Jeannie - und alle anderen - erfahren, dass George Georgia geküsst hat, ist der schönste Ehestreit im Gange. Dabei kommt heraus, dass Allys Vater bereits vor Jahren eine Affäre hatte.Kurzerhand setzt Ally ihre Gäste vor die Tür. Sie kann sich allzu gut erinnern, dass sie als Dreijährige ihre Mutter ebenfalls mit einem Liebhaber gesehen hat. Mit diesem Erlebnis begannen ihre Fluchten in eine Fantasiewelt. Als George die Scheidung verlangt, schleppt Ally ihre Eltern zu Dr. Tracy Clark. Ist die Ehe von George und Jeannie McBeal noch zu retten? Zunächst kommt es zu einer längst fälligen Aussprache zwischen Ally und ihrer Mutter. Die scheint jedoch ebenso zum Scheitern verurteilt wie Whippers Bemühungen um Richard und die Ehe von Billy und Georgia.

Ally's Thanksgiving turns into a debacle when she invites her colleagues and her parents to her apartment for dinner.

Allyino Díkůvzdání se změní v debakl, když pozve své kolegy a rodiče do svého bytu na večeři.

Excédée par l'attitude de Billy, Georgia retrouve George, son bel inconnu d'une cinquantaine d'années, dans un bar. Au moment de se séparer, le couple s'embrasse. Ally propose par ailleurs à la jeune femme de venir passer Thanksgiving chez elle, en compagnie de ses parents et collègues de travail. Georgia se réjouit de cette invitation, car elle n'avait pas de projets pour cette soirée. Quelle n'est pas sa surprise d'y retrouver George, l'homme du bar, qui n'est autre que le père d'Ally. George et Georgia, bouleversés, s'éclipsent pour discuter, mais Ally surprend leur conversation. Atterrée, elle annule le dîner et renvoie tous ses hôtes pour rester seule avec ses parents...

アリーの自宅で感謝祭のパーティーが始まった。今年は事務所のメンバーだけでなく、アリーの両親も顔をそろえた。ごちそうの準備が整い、カラオケも接続完了。いざ、楽しいパーティの始まり…だったはずが、なぜかジョージアとアリーの父親の様子がおかしい。なんと、二人はお互い素性を知らないままバーで知り合い、秘密のデートを重ねた上、キスまでした仲だったのだ…！