Ally and Glenn continue their flirtation, which leads to their conscious avoidance of each other, which does not go unnoticed by the others at Cage and Fish. She insists he’s too much of a “boy” for her, but continues to be attracted to him. He’s drawn to her because she’s a little older. Both use Jenny’s feelings as an excuse to not date as well. John takes off for parts unknown, which worries the ladies of the firm, especially Nelle. Richard takes it in stride, and takes over John’s abandoned hole off of the unisex. Raymond is sued by a former coworker for sexual harassment, and asks Jenny to represent him...

Raymond, poursuivi par le Conseil pour harcèlement sexuel, demande à Jenny de le défendre. La jeune femme, qui n'a aucune sympathie pour lui, se montre plutôt réticente ; mais lorsque Raymond lui explique en quoi consiste le harcèlement en question, elle change d'avis. Mieux, une complicité inattendue se tisse entre eux. Pendant ce temps, tout le monde se demande ce qu'est devenu John, qui n'a pas donné signe de vie depuis un moment. Alors que Nelle se ronge les sangs, Richard songe déjà à redécorer le bureau du disparu. Ally, quant à elle, se sent de plus en plus attirée par Glenn...

女の方が恋に純粋。問題は、同じレベルで繊細な男がいないってこと。ジョンが置き手紙を残して失踪！お気に入りのトイレの裏の隠し部屋まで、もぬけのカラ。爆弾発言事件が動機と考え、あたしのせいと落ち込むアリー。その頃、セクシャルハラスメントで訴えられたレイモンドの弁護を引き受けたジェニーは彼の意外にマジな一面を知りレイモンドに心が揺れはじめる。レイモンドもジェニーに気持ちが傾き、彼は元カレのグレンに相談。

Ally a Glenn pokračují ve svém flirtu, který vede k tomu, že se jeden druhému vědomě vyhýbají, což nezůstane bez povšimnutí ostatních v Cage and Fish. Ona trvá na tom, že je pro ni příliš "kluk", ale nadále ji přitahuje. Přitahuje ho k ní, protože je o něco starší. Oba využívají Jennyiných citů jako výmluvy, aby spolu také nerandili. John odjíždí do neznámých končin, což dámy ve firmě, zejména Nelle, znepokojuje. Richard to bere s nadhledem a přebírá Johnovu opuštěnou díru mimo unisex. Raymonda zažaluje bývalý spolupracovník za sexuální obtěžování a požádá Jenny, aby ho zastupovala...

Ally und Glenn wagen kaum, sich in die Augen zu sehen. Sie haben verabredet, Jenny zuliebe nichts miteinander anzufangen, was ihnen ausgesprochen schwer fällt. Um Glenn aus dem Weg zu gehen, nimmt sich Ally kurzerhand frei und geht zu ihrem Therapeuten.

Raymond wird von einer anderen Anwältin verklagt, weil er während einer Verhandlung ständig anzügliche Bemerkungen gemacht hat. Er bittet Jenny, ihn zu vertreten, weil sie mit ihren Sommersprossen so mädchenhaft wirke – im Grunde hält er sie aber einfach für eine gute Anwältin. Jenny ist tatsächlich recht erfolgreich. Die Geschworenen entscheiden sich zwar gegen Raymond, fordern jedoch nur einen symbolischen Schadensersatz. Während der Befragung verliebt sich Jenny in Raymond. Raymond erwidert ihre Gefühle, doch er befürchtet, dass Glenn etwas gegen eine Beziehung zwischen ihm und Jenny hat.

Unterdessen macht sich John aus dem Staub. Er hinterlässt lediglich eine Notiz, man solle sich keine Sorgen machen. Sogar sein Schlupfloch in der Toilette ist leergeräumt. Richard packt die Gelegenheit beim Schopf und zieht selbst ein. Doch Nelle macht sich trotzdem Sorgen um John.