NTAC is keen to find Jordan Collier's killer as Tom is desperate to find Kyle.

La NTAC apprend qu'un témoin sait qui a vendu l'arme du crime dont a été victime Jordan Collier. La piste pourrait bien les mener jusqu'au tueur. Entre-temps, Tom découvre que son fils a pris la fuite. Ignorant que le jeune homme avait des problèmes, il mène sa propre enquête pour le retrouver et comprendre ce qui se passe. Son neveu, Danny, lui avoue que Kyle souffrait de perte de conscience, et qu'il n'en a pas parlé à son père car il ne voulait pas se retrouver en quarantaine. Danny lui précise aussi que Kyle pense avoir fait quelque chose de terrible durant l'une de ses absences...

Eine neue Spur führt Diana und Tom auf die Fährte von Colliers Attentäter. Tom ist allerdings ziemlich abgelenkt, denn er sucht nach dem verschwunden Kyle. Entsetzt muss Tom feststellen, dass beide Vorgänge in Zusammenhang stehen. Kann er Kyle finden, bevor das NTAC ihn die Finger bekommt?

בניסיון לאתר את רוצחו של ג'ורדן קולייר, מובילים מספר רמזים לקייל. כעת ניצב טום בפני סיטואציה לא נעימה המחייבת אותו לבחור בין החוק למשפחתו.

Az NTAC és Tom az idővel versenyeznek, mivel mind a ketten közel kerülnek Jordan Collier gyilkosához.

L'NTAC segue una serie di indizi che portano all'assassino di Jordan Collier. Tom affronta una scelta difficile quando deve scegliere tra la legge e la sua famiglia.

Tom descobre o assassino de Jordan Collier e acaba se questionando moralmente. Ao mesmo tempo, no Centro dos 4.400, Danny provoca um desentendimento com Liv.

НКОУ идёт по следу убийцы Кольера. Кайл пытается спрятаться, а Том узнаёт секрет Кайла.

NTAC kommer allt närmare att upptäcka vem mördaren är och Tom hamnar i en hemsk situation där han tvingas välja mellan lagen och sin familj. Danny och Liv hamnar i ett gräl på 4400-centret.