Discovering that NTAC is behind the disease plaguing the 4400s, Tom and Diana try to get to the bottom of NTAC's cover-up, while Kyle considers turning himself in.

Alors qu'ils traquent les 4400 en fuite, Tom et Diana cherchent une solution pour venir à bout de cette histoire. Ils savent désormais que les médecins de la NTAC ont inoculé une substance synthétique, inhibiteur de promicine, aux 4400 lors des réguliers contrôles médicaux. La hiérarchie est-elle impliquée ? Jusqu'où ? Le temps est compté, et des 4400 commencent à mourir... Richard est inquiet : Lily est partie avec Isabelle loin de toute cette agitation. Mais l'enfant ne l'entend pas de cette oreille...

Die Epidemie scheint nicht mehr zu stoppen. Schlimmer noch, die Verursacher scheinen aus der Chefetage zu kommen. Während Richard Tyler mit den noch Gesunden aus dem 4400-Center in den Untergrund geflohen ist, zieht NTAC aus, um jeden einzelnen 4400 in Quarantäne zu stecken. Schließlich stoßen Diana und Tom auf die entsetzliche Wahrheit hinter dem Ganzen. Mit dem neuen Wissen im Rücken stiften sie Kevin Burkhard an, ein Heilmittel zu finden, doch kommt das noch rechtzeitig? Als die ersten 4400 der Epidemie zum Opfer fallen, scheint es bereits zu spät zu sein.

מצבה של מאיה מחמיר ודיאנה מאיימת על ד"ר האדסון באקדח. לילי בורחת עם איזבל וריצ'רד מתחנן בפניה שתחזור. מארסדם צפוי לתקופת מאסר ממושכת - מה שמביא את אליסון ליצור קשר עם קייל.

Tom és Diana megtalálja a vírus forrását - ami megváltoztatja eddigi életüket.

Dopo aver scoperto che dietro la malattia che affligge i 4400 c'è l'NTAC, Tom e Diana cercano di indagare a fondo, mentre Kyle pensa di costituirsi.

Tom e Diana buscam a cura para os efeitos colaterais causados pelo inibidor que vem causando a morte dos 4.400 ao descobrirem que ele foi ministrado secretamente pelo CNAA.

Скрывающиеся вернувшиеся пытаются найти лекарство от болезни. НКОУ пытается силой изолировать всех пришельцев. Том и Диана, знающие правду о болезни, оказываются меж двух огней.

Tom och Diana upptäcker att NTAC ligger bakom sjukdomen som drabbat de 4400 och blir indragna i en statlig konspiration för att dölja sanningen. För att hitta ett botemedel och komma till botten med lögnerna tvingas de kämpa mot sina egna chefer.