Life Interrupted (2005)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Přerušený život |
|
Overview |
Jednoho dne se Tom Baldwin probudí a na první pohled vše vypadá jak než má. Až na pár drobností. Kyle je po ránu milý, přívětivý, v práci ho vítají potleskem, všichni lidé, co tam pracují vypadají normálně... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Life Interrupted |
|
Overview |
Tom finds himself in a world where the 4400 never happened. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une vie meilleure |
|
Overview |
Tom se réveille un matin et se rend compte que tout autour de lui a changé : Kyle a été reçu à une école de médecine et n'a jamais sombré dans le coma, il apprend par Diana qu'il a été torturé lors d'une mission d'infiltration pour le NTAC, il est marié depuis 2 ans à Alana, Jordan Collier est toujours vivant et les 4400 n'ont jamais existé. Tentant désespérément de savoir ce qu'il se passe, il découvre une étrange porte qu'il est seul à voir dans l'ancien Centre des 4400 devenu le musée Collier... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Tür |
|
Overview |
Als Tom eines Morgens erwacht, hat plötzlich alle Welt die 4400 vergessen, bzw. noch nie von ihnen gehört - sogar sein Sohn Kyle und seine Partnerin Diana. Tom versucht, die Mauer des Schweigens zu durchbrechen und stößt auf einen unerwarteten Verbündeten. Ist alles Teil des Plans der 4400? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זמן בהפרעה |
|
Overview |
טום מתעורר בוקר אחד ומוצא את עצמו בעולם אחר, שבו שיבת ה-4,400 מעולם לא התרחשה. הוא מוצא עצמו נשוי לאשה שאינו מכיר, בנו קייל עומד ללמוד רפואה ומעולם לא היה בתרדמת ושון לא נעלם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Félbeszakított élet |
|
Overview |
Tom egy olyan világban találja magát, amiben nem történt meg 4400 ember eltűnése. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vita interrotta |
|
Overview |
Quando Tom arriva all'NTAC, scopre che non hanno mai sentito parlare dei 4400. Tom e Diana seguono un uomo in un museo e Tom trova un laboratorio misterioso che può vedere solo lui. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vida Interrompida |
|
Overview |
Tom e Diana perseguem um homem até um museu. Mais tarde, no escritório, ele percebe que os arquivos dos 4.400 desapareceram e que ninguém nunca ouviu falar deles. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прерванная жизнь |
|
Overview |
Проснувшись однажды утром, Том обнаруживает что мир вокруг него изменился. В новом мире не было никакого светящегося шара и 4400 пришельцев, Кайл успешно поступил в медицинский колледж, а в доме Тома живёт женщина, Алана Марева, по утверждению окружающих, два года как жена Тома. Коллеги Тома уверены, что его фантазии относительно пришельцев — последствия перенесённых им пыток. Однако новоиспечённая жена Тома также утверждает что она «не из этого мира». Тому предстоит выяснить какой из миров реален и выбрать: прожить всю жизнь в новом мире, или же найти путь обратно. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vida interrumpida |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Life Interrupted |
|
Overview |
Tom och Diana jagar en man in på ett museum och under jakten hittar Tom ett mystiskt laboratorium som bara han kan se. Senare på kontoret är det som att Tom vaknar upp i en parallell verklighet där all information om de 4400 är borta. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|