Ty geht zu Wade, um das Studiengeld zurückzuzahlen, da er nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Bei einem Pferdetransport wird Cisco zusammen mit anderen Pferden gestohlen, um bei einem illegalen Wettrennen eingesetzt zu werden. Wade ist Mitarbeiter der betreffenden Transportfirma. Ty stellt Wade zur Rede.

Roban a Cisco, el caballo de carreras de Tim, cuando iba camino a una carrera. La persona menos esperada ayuda a Amy y a Ty a rastrearlo, el padrastro de Ty.

When Tim's young racehorse Cisco is stolen on the way to his maiden race, Amy and Ty get help tracking him down from an unlikely source – Ty's step-father, Wade.

提姆的赛马西斯科在初次前往比赛的途中被盗，艾米和泰帮忙追查他的行踪，结果发现盗马贼竟然是泰的继父。