Finn probeert zijn verlangen om mensen te helpen op te pakken. Als hij wordt geconfronteerd met het ene probleem naar het andere. Blijken die problemen het gevolg van een gewelddadige haatdragende berg te zijn.

Finn reflects on an upsetting experience in his past and pledges to help everyone in town, but this proves more difficult than imagined.

Depuis qu'un malheur lui est arrivé quand il était bébé, Finn a décidé de venir en aide à ceux qui en auraient besoin, quelle que soit la taille du problème.

Als Finn versucht einem traurigen Berg zu helfen, bringt er dadurch alle anderen gegen sich auf. In dem uneigennützigen Bestreben es jedem recht machen zu wollen, riskiert er, letztlich niemandem zu helfen. Außer vielleicht sich selbst.

Finn prova a rallegrare una montagna in lacrime, scontentando tutti gli altri e ritrovandosi alla fine circondato da tanta infelicità.

핀과 제이크는 어느 마을에서 싸움박질을 일 삼는 사람들을 보는 것이 슬퍼서 울고 있다는 바위산을 만난다. 바위산의 고민을 해결해 주려던 핀은 각자가 원하는 바가 모두 달라 고민에 빠진다. 아무리 사소한 일이라도 도움을 청하는 이들이 있는 곳이라면 만사를 제치고 곧장 달려가는 핀의 어릴 적 가슴 아픈 사연이 밝혀지는데...

Finn i Jake starają się pomóc ludziom, którzy mają problem z płaczącą górą.

Quando Finn tenta ajudar uma montanha triste, ele acaba chateando outro alguém.

Финн поклялся, что придет на помощь любому, кто его попросит, но как быть, когда желающих чересчур много и их желания расходятся между собой?

Finn trata de re-confirmar su deseo de ayudar a la gente cuando se enfrenta a un problema tras otro que se derivan de una montaña que odia la violencia.

Finn reflexiona sobre una experiencia perturbadora de su pasado y se compromete a ayudar a todos en la ciudad, pero esto resulta más difícil de lo esperado.

När Finn träffar ett ledset berg försöker han göra honom glad igen, samtidigt som han gör alla andra olyckliga. Till slut blir alla ledsna.

ฟินน์ติดอยู่กับการพยายามทำให้ทุกคนมีความสุข