Finn ontdekt dat hij bang is voor de oceaan. Daarom accepteert hij Jake`s hulp om zijn angst te overwinnen, door stapje voor stapje van een druppel naar een golf te gaan.

Finn struggles to overcome his fear of the ocean.

Finn réalise qu'il a une peur panique de l'océan. Il demande alors à son ami Jake de l'aider à vaincre cette phobie, mais ce n'est pas gagné d'avance...

Der normalerweise furchtlose Finn muss erkennen, dass es doch etwas gibt, vor dem er Angst hat: der Ozean. Als wäre das nicht schon schlimm genug, äußert sich seine Furcht auch noch in einem rauchigen Phantom namens Furchtbringer. Um diesen zu vernichten muss Finn seine größte Furcht überwinden.

Per poter combattere lo spirito della paura, Finn deve prima superare la sua fobia più spaventosa.

우~랜드에서 둘째가라면 서러운 핀도 무서워하는 것이 있었으니 그것은 바다. 마음속 깊이 잠재돼 있던 바다에 대한 두려움은 핀을 자꾸만 괴롭힌다. 제이크의 도움에도 불구하고 두려움을 극복하지 못하던 핀은 제이크가 위험에 처하자 용감하게 바다로 뛰어드는데…

Jake próbuje pokonać strach Finna przed oceanem. W tym celu wymyśla 3-poziomowy plan.

Jake tenta ajudar Finn a vencer seu medo repentino do mar.

Джейк помогает Финну избавиться от панического страха перед океаном.

Jake descubre que Finn le tiene miedo al Océano, por lo que lo ayuda Jake para superar su miedo o su falta de seguridad, pero en el proceso Jake es lastimado por Finn por su falta de seguridad.

Finn lucha por superar su miedo al océano.

För att besegra den mest skräckinjagande varelsen någonsin måste Finn övervinna sin största rädsla.

ฟินน์เผชิญหน้ากับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา การเอาชนะความกลัวเรื่องน้ำ