Mortal Folly (2011)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Smrtící pošetilost |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 24 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
Als per ongeluk “de Lich” wordt bevrijd van uit zijn kerker in prinses Bubbeliens kasteel, moeten Finn en Jake voortmaken om hem te stoppen voordat hij zich in volle kracht heeft hersteld. Terwijl ze ook lastiggevallen worden door de ijskoning, die zeurt om toestemming om met prinses Bubbelien te trouwen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mortal Folly |
|
Overview |
When the Lich is accidentally freed from its amber prison in Princess Bubblegum's Castle, Finn and Jake must head forth to stop it from regaining its full power, all while being pestered by the Ice King to give him their blessing to marry Princess Bubblegum. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vampires d'un jour |
|
Overview |
Pour pouvoir voler, Finn et Jake demandent à Marceline de les transformer en vampires. Mais celle-ci a une autre idée... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tödliche Dummheit (1) |
|
Overview |
Prinzessin Bubblegum führt Finn und Jake ins Herz eines Baumes, in dem ein uralter Teufel in Bernstein gefangen ist. Dumm nur, dass sich in Finns Rucksack eine kleine Schnecke versteckt hat, die den Teufel im Handumdrehen befreit. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A varázspulóver |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Debolezza mortale |
|
Overview |
Il malvagio Lich, essenza del male di Ooo, viene liberato per sbaglio. Finn e Jake intraprendono, così, l'avventura più importante della loro carriera. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第24話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악당 리치의 귀환 |
|
Overview |
나무 곳에 갇힌 악당 리치의 움직임이 심상치 않자 버블검은 핀과 제이크에게 임무를 맡긴다. 그러나 리치는 결국 봉인을 풀고 빠져나와 마법의 주문으로 마음을 지배하는데... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 24 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Śmiertelne zło |
|
Overview |
Gdy Król Zły zostaje uwolniony z więzienia w zamku Królowej Balonowej, Jake i Finn muszą zatrzymać go zanim odzyska pełnię swoich mocy. W międzyczasie Lodowy Król ciągle prosi ich o "pobłogosławienie jego związku z Balonową", co znacznie utrudnia im osiągnięcie celu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Disparate Mortal |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Folia Mortal |
|
Overview |
Finn e Jake devem sair em uma missão para encontrar Lich enquanto o Rei Gelado os importuna pedindo permissão para se casar com a Princesa Jujuba. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Nebunie Mortală |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тепловая подпись |
|
Overview |
Марселин разыгрывает Финна и Джейка, которые считают, что они - вампиры, но позже её призрачные друзья начинают доводят дело слишком далеко и пытаются убить их. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Locura Mortal |
|
Overview |
Cuando El Lich es liberado de su prisión de ámbar en el castillo de la Dulce Princesa, Finn y Jake tienen que detenerlo para evitar que recupere todo su poder. Mientras son molestados por el Rey Helado tratando que le den su bendición para casarse con la Dulce Princesa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor loco |
|
Overview |
Cuando el Lich es liberado accidentalmente de su prisión de ámbar en el Castillo de la Dulce Princesa, Finn y Jake deben avanzar para evitar que recupere todo su poder, mientras el Rey Helado los acosa para que le den su bendición para casarse con la Dulce Princesa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Het signatur |
|
Overview |
Finn och Jake ber vampyrdrottningen Marceline att förvandla dem till vampyrer. Marceline är inte intresserad, men lurar dem att tro att hon har gjort dem till vampyrer. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
24. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 24 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|