Jake ist krank und Finn versucht alles, um seinem Freund zu helfen. Er kocht Suppe und erzählt ihm Geschichten – doch Jake ist anspruchsvoller als gedacht.

Jake is sick and demands to hear a good story full of romance, fighting and suspense.

몸이 아픈 제이크는 재미있는 이야기를 해달라고 핀에게 조른다. 마땅한 이야기가 떨어진 핀은 제이크에게 들려줄 이야깃거리를 만들기 위해 모험을 떠나는데...

Para complacer los caprichos de Jake cuando esta enfermo, Finn tendrá que adentrarse dentro del bosque para conseguir una historia real con romance, acción, suspenso y un final feliz para contarle, pero en el proceso también encontrara problemas con los animales que residen en el bosque.

Jake está enfermo y exige escuchar una buena historia para sentirse mejor, por lo cual, Finn va hacia el bosque para conseguir una historia real que tenga romance, acción, suspenso y un final feliz.

Jake, malade, fait comprendre à Finn que le seul moyen de le guérir est de lui raconter une histoire vraie, avec de l'amour, de l'aventure et finissant bien.

Non riuscendo a raccontare al povero Jake malato una bella storia, Finn s'incammina in mezzo al bosco per cercarne una.

Om een zieke Jake tevreden te stellen, gaat Finn door de bossen op zoek naar een verhaal over het echte leven vol met romantiek, spanning en dramatiek, om aan hem te kunnen vertellen.

Jake jest chory, więc prosi Finna o historię pełną romansów, walk i zwrotów akcji.

Doente e de cama, Jake pede a Finn que lhe conte uma história para fazê-lo se sentir melhor.

Джейк, заболев и находясь в постели, просит Финна рассказать ему какую-либо историю, чтобы почувствовать себя лучше.

Jake är sjuk, men Finn lyckas inte berätta en underhållande historia för honom. Så Finn ger sig ut i skogen för att hitta en riktig historia.