藤宫周所住公寓的隔壁，住着学校第一的美少女椎名真昼。两人原本并没有什么瓜葛。有一天，周看到她淋在雨中，把伞借给了她。此后，两人开始了不可思议的交流……真昼看不下去周自甘堕落的独居生活，帮忙做饭、打扫房间，在各个方面都照顾着周。真昼渴望家庭间的关系，逐渐敞开心扉开始撒娇，而周却不能完全带着自信接受她的好意。两人尽管不坦率，但还是一点一点缩短着距离……这个恋爱故事，在「成为小说家吧」颇有人气，发生在周与冷淡可爱的邻居之间，甜蜜而让人焦急！

藤宮周所住公寓的隔壁，住著學校第一的美少女椎名真晝。自從周看到真晝在雨中淋得全身濕透而把傘借給她以後，原本並無交集的兩人便開始了奇妙的交流。與冷淡卻可愛的鄰居間甜蜜而令人焦急的戀愛故事。

藤宮周所住公寓的隔壁，住著學校第一的美少女椎名真晝。自從周看到真晝在雨中淋得全身濕透而把傘借給她以後，原本並無交集的兩人便開始了奇妙的交流。與冷淡卻可愛的鄰居間甜蜜而令人焦急的戀愛故事。

Když šel jednou středoškolák Amane v dešti domů, tak v parku na houpačce uviděl sedět svoji sousedku Mahiru. Chlapci se dívky zželelo, daroval jí svůj deštník a sám šel promočený domů. Od tohoto setkání si nic nesliboval, maximálně, že mu Mahiro deštník třeba jednou vrátí. Přeci jen je jeho sousedka Mahiro idolem na Amaneho střední škole, premiantka, atleticky nadaná, hodná na všechny, zkrátka dívka, která si od spolužáků vysloužila přezdívku „Anděl“, takže někdo pro obyčejného kluka, jakým je Amane, absolutně nedosažitelný. Díky svému nesobeckému gestu si mladík ten večer navíc uhnal chřipku, takže když se po škole s Mahiro opět setkal, tak nebyl v nejlepší formě. Dívka se však nabídla, že na oplátku za zapůjčený deštník se o chlapce během jeho nemoci postará.

Amane lives alone in an apartment, and the most beautiful girl in school, Mahiru, lives just next door. They've almost never spoken—until the day he sees her in distress on a rainy day and lends her his umbrella. To return the favour, she offers him help around the house, and a relationship slowly begins to blossom as the distance between them closes…

Amane est un étudiant taciturne qui ne parle à personne et certainement pas à sa jolie voisine, Mahiru, que ses amies surnomme l’ange. Mais depuis le jour où Amane a prêté son parapluie à Mahiru, cette dernière le voit autrement. Elle a même décidé de lui prouver sa reconnaissance de manière généreuse. Ainsi débute une romance douce, mais un peu contrariante, entre un garçon et sa voisine.

Mahiru ist ein wunderschönes Mädchen, das von ihren Mitschülern als „Engel“ bezeichnet wird. Sie ist nicht nur eine Spitzensportlerin mit perfekten Noten, sondern auch noch umwerfend schön. Amane hingegen ist ein durchschnittlicher Typ und ein bekennender Faulpelz. Er hat noch nie viel von der göttlichen Schönheit gehalten, obwohl sie auf dieselbe Schule gehen. Das ändert sich jedoch schlagartig, als er Mahiru zufällig während eines Regenschauers allein im Park sitzen sieht. So beginnt eine seltsame Beziehung zwischen diesem unglaublich unwahrscheinlichen Paar!

Amane Fujimiya, un normale studente, abita nell'appartamento vicino a Mahiru Shiina, la ragazza più popolare della scuola: eccellente negli studi e con una bellezza che non può che essere definita angelica. I due non hanno mai interagito, finché in un giorno di pioggia...

進学して一人暮らしを始めた高校一年生の藤宮 周。

彼の住むマンションの隣には、学校で一番の美少女・椎名真昼が住んでいる。

特に関わり合いのなかった二人だが、雨の中ずぶ濡れになった彼女に傘を貸したことから、不思議な交流が始まった。

自堕落な一人暮らしを送る周を見かねて、食事をつくり、部屋を掃除し、なにかと世話を焼く真昼。

隣同士で暮らす二人は、ゆっくり、少しずつ、お互いの心を通わせていく。

これは、可愛らしい隣人との、甘くて焦れったい恋の物語――。

고등학교에 진학해 자취를 시작한 고등학교 1학년 후지미야 아마네.

그가 살고 있는 맨션의 옆집에는 학교 제일의 미소녀 시이나 마히루가 살고 있다.

특별히 얽힐 일이 없었던 두 사람이었지만,

빗속에서 흠뻑 젖은 마히루에게 우산을 빌려주게 되면서 기묘한 교류가 시작된다.

혼자서 게으르게 살던 아마네를 보다 못해 식사를 만들어 주고, 방을 청소해 주면서 보살펴주는 마히루.

이웃인 둘의 마음은 천천히 조금씩 서로 통하게 된다.

이것은 귀여운 이웃과의 달콤하고 애틋한 사랑 이야기....

Mahiru jest określana przez kolegów z klasy mianem „Anioła”, ponieważ zdobywa doskonałe wyniki w nauce i sporcie, a ponadto wygląda tak ślicznie, że nikt nie może się jej oprzeć. Amane stanowi tymczasem definicję leniwego, przeciętnego nastolatka, który do tej pory nie miał jakiejś szczególnej okazji do myślenia nad pięknem koleżanki. Ich ścieżki łączą się, kiedy chłopak zauważa Mahiru siedzącą na ławce w parku podczas ulewy. Od tamtej pory relacja tej dwójki staje się bardziej niż niewiarygodna.

Mahiru é um anjo de pessoa - estudiosa, gentil e deslumbrante. Amane, seu vizinho e colega de classe, não poderia ser mais diferente - desleixado e preguiçoso, sua casa é uma pocilga imunda. Mas depois de receber um gesto de gentileza de Amane, Mahiru decide recompensá-lo, e passa a garantir que ele leve uma vida saudável numa casa limpa e com refeições caseiras. Esta é a história de um doce e tímido romance que surge entre dois vizinhos.

Аманэ Фудзимии сказочно повезло. Он проживает в одном доме с первой школьной красавицей Махиру Синой, выглядящей словно воплощение ангела. Более того, их квартиры по соседству. Махиру прекрасна настолько, что описать её можно лишь как «ангел, сошедший с небес!». Аманэ же — типичный, ничем непримечательный ученик. У них нет ничего общего. Но так уж вышло, что в один дождливый день Аманэ встретил промокшую до нитки Махиру и одолжил ей зонт.

Вот так, с зонтика, и начались взаимоотношения Аманэ с Ангелочком, весьма острой на язычок. А продолжилось всё простудой, помощью в выздоровлении, готовкой ужинов из-за того, что кое-кому было плевать на здоровье, и уборкой жилья.

Amane vive sola en un apartamento, y la chica más guapa del instituto, Mahiru, vive justo al lado. Casi nunca han hablado, hasta el día en que él la ve en apuros un día de lluvia y le presta su paraguas. Para devolverle el favor, ella le ofrece ayuda en la casa, y poco a poco empieza a florecer una relación a medida que se acorta la distancia entre ellos...

Después de resfriarse al darle su único paraguas a una chica sentada bajo la lluvia, Amane Fujimiya solo espera que eventualmente se lo devuelva. Sin embargo, Mahiru Shiina, el "Ángel" de la escuela de Amane y su vecino, le da mucho más que eso. En lugar de solo el paraguas, ella insiste en devolverle el favor ayudándolo a recuperarse de su resfriado. Sin embargo, ella no se da cuenta del campo de batalla que es el apartamento de Amane. La única palabra que encuentra Mahiru en su boca para describir el caos es "desagradable". Pero a pesar de su descripción antipática, Mahiru procede a ayudar a la desesperada Amane. Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken sigue a Amane mientras Mahiru lo cuida, quien se ocupa de varias tareas, desde limpiar su apartamento hasta preparar la cena.

ได้เล่าเรื่องของหนุ่มธรรมดาหนึ่งที่เป็นเพื่อนบ้านกับสาวสวยอันดับหนึ่งของโรงเรียน ทั้งสองคนได้พบกันในคืนฝนตก จากนั้นสาว ๆก็ได้มาช่วยทำอาหารให้กับหนุ่ม ๆ และได้สนิทกันมากขึ้น

Амане Фуджімія живе по сусідству з дівчиною, на ім'я Махіру Шіїна, красунею та відмінницею, яку можна описати одним словом — янгол. Сам Амане — звичайний учень, який жодного разу не спілкувався зі своєю сусідкою. Але одного разу він зустрів її, коли вона мокла під дощем і позичив їй парасолю. Ось так і почалися стосунки Амане з янголятком, у якого гострий язичок. А продовжилося все піклуванням про Амане, який захворів.

Sau khi bị cảm lạnh khi đưa chiếc ô duy nhất của mình cho một cô gái đang ngồi dưới mưa, Amane Fujimiya chỉ mong cô ấy cuối cùng sẽ trả lại nó. Tuy nhiên, Mahiru Shiina, "Thiên thần" của trường Amane và là hàng xóm của cậu, lại cho cậu nhiều hơn thế.

Từ duy nhất Mahiru có thể mô tả sự hỗn loạn là "khó coi". Nhưng bất chấp sự miêu tả không thiện cảm của cô ấy, Mahiru vẫn tiếp tục giúp đỡ Amane đang vô vọng. Có điều gì mà Thiên sứ không làm được không?