Belmonte (2013)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 4
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Белмонте |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
На процветающей усадьбе Бельмонте работают пятеро братьев. Все они продолжают дело отца и по-настоящему любят свою работу. Семейный бизнес их процветает, но вот однажды в их дом пришло горе - скончался их отец. Вместе с преданным семейству управляющим, братья готовятся выслушать завещание своего недавно скончавшегося отца. В этот самый момент, когда адвокат готов огласить последнюю волю дона Эмилиу, появляется Паула. Оказывается что она - единственная дочь умершего отца, пятеро других детей были им усыновлены. Паула намерена не только получить свою долю наследства, но и перевернуть жизни пятерых братьев. |
|
portugál (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
Belmonte |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
No Concelho de Estremoz, no Alentejo, cinco irmãos, filhos adotivos do patriarca alentejano Emílio Belmonte (António Capelo) gerem o grupo empresarial Belmonte, detentor de empresas no ramo da vinicultura, azeites, exploração de mármore, turismo cinegético e investimentos financeiros e imobiliários. A família Belmonte está ligada à história ancestral da terra, mas Emílio, o último descendente da família, casou com Clarisse, uma mulher que não podia ter filhos e, por tal, para a sobrevivência do nome, o casal foi adotando as crianças. Cada um dos quatro irmãos mais velhos, João (Filipe Duarte), José (João Catarré), Pedro (Diogo Amaral) e Carlos (Marco D'Almeida), são responsáveis, respetivamente, por uma das áreas de negócios, enquanto Lucas (Lourenço Ortigão), o mais novo, foi estudar fotografia para Londres. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Belmonte |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
A família Belmonte está ligada à história ancestral da terra, mas Emílio, o último descendente da família, casou com Clarisse, uma mulher que não podia ter filhos e, por tal, para a sobrevivência do nome, o casal foi adotando as crianças. Cada um dos quatro irmãos mais velhos, João (Filipe Duarte), José (João Catarré), Pedro (Diogo Amaral) e Carlos (Marco D'Almeida), são responsáveis, respetivamente, por uma das áreas de negócios, enquanto Lucas (Lourenço Ortigão), o mais novo, foi estudar fotografia para Londres. Os negócios, apesar da crise, mantêm-se estáveis, e a harmonia familiar é evidente, continuando os cinco irmãos a viver juntos no monte da família. |
|