The Solomons' faith in human nature is shaken when they fall victim to crime (""This planet is in a bad neighborhood,"" sighs Sally). Meanwhile, Dick makes Tommy join the school basketball team.

Quand ils se font voler leur autoradio alors qu'ils sont au centre commercial, Harry et Sally vont le signaler au commissariat et discutent de mesures de sécurité. Dick pense qu'ils exagèrent, mais quand il se fait voler au distributeur, il perd foi en l'humanité et demande que justice soit faite.

Während Harry und Sally sich in der Shopping Mall aufhalten, wird ihr Autoradio gestohlen. So machen sie die Erfahrung eines Aufenthaltes auf einer Polizeistation, wo sie mit den Beamten über Sicherheitsmaßnahmen diskutieren. Doch als Harry kurz darauf mit seiner neu erhaltenen Scheckkarte Geld abhebt und ihm dieses Geld ebenfalls von Gangstern geraubt wird, zweifelt er an der Natur der Erdenbürger. Er installiert ein Sicherheitssystem mit allen Schikanen in seiner Wohnung …

Después de un día de compras, la familia Solomon descubre que han robado la radio de su coche. En la estación de policía Sally conoce a Don y se siente muy atraida por él. Además de la radio, Dick es asaltado en un cajero, a partir de allí la familia Solomon instala todo un sistema de seguridad en casa. Mientras tanto, Tommy se ve obligado a jugar al baloncesto.