While doing a favor for Dr. Albright, Dick sprains his ankle and discovers the power of guilt. Harry, desiring his own room, moves into a tree house. Tommy uses Sally to sell chocolate for a school fund-raiser.

Alors qu'il rend service au Dr Albright, Dick se foule la cheville et découvre le pouvoir de la culpabilité. Harry, qui voudrait avoir sa propre chambre, emménage dans une cabane dans un arbre. Pendant ce temps, Tommy utilise Sally pour vendre du chocolat pour une collecte de fonds pour l'école.

Dick tut Dr. Albright einen Gefallen und führt einen kleinen Auftrag für sie aus, wobei er sich unglücklicherweise den Knöchel verstaucht. Albright fühlt sich dafür verantwortlich, und Dick entdeckt, wie viel Macht man doch besitzt, wenn man jemandem Schuldgefühle machen kann. Auch von seiner Familie wird er jetzt umsorgt und verhätschelt … Harry wünscht sich, ein eigenes Zimmer zu bekommen. Schließlich zieht er in ein Baumhaus – hier hat er endlich seine Ruhe …

Mientras ayudaba a Mary, Dick se hace daño en el tobillo. Dick ve las ventajas de la culpa de Mary y se aprovecha de ella. Tommy trata de vender chocolate para obtener dinero para la banda de la escuela. Nadie compra nada hasta que Sally lo acompaña. Harry está enfermo y cansado de no tener una habitación propia y construye una casa en el árbol.