After forgetting their anniversary, Anette’s husband Andres borrows a box of chocolates from their daughter. Ellen deals with her opinionated boss, Martina’s patience with her housemates wears thin, and Nadia meets to a new trainer.

Anette finds herself in an uncomfortable situation at work, Martina prepares for a gender-ending lecture, Ellen’s encounter with an old flame brings up troubling memories, and Nadia distracts herself with Diesel.

The friends’ weekly badminton game is derailed by distractions. Later, Anette and Andres seek couples therapy, Harald blames Martina for his latest misery, Ellen’s career comes to a halt, and Nadia gets to know Diesel more intimately.

Anette’s erotic dream has an impact on the group’s dynamics. Martina and Harald rekindle their spark. Ellen reignites an old passion and Diesel proves his dedication to Nadia.

Anette and Andres spice things up in the bedroom, Ellen gets her revenge against Torkel, Nadia flirts with danger at Rasmus’ trendy new juice bar, and Martina presents her novel, while questioning her newfound happiness.

Anette is tasked with finding concrete solutions to her research findings, Ellen takes control of her life, Nadia reaches her breaking point, and Martina reenters the dating scene.

Anette’s study reaches its conclusion, Ellen’s ambitions gain traction, Nadia loses Rasmus to method acting, and Martina faces a life-altering choice.