Tim a Mark staví ptačí budku. Jill požádá Tima, aby si vybral šaty na dobročinné představení v opeře na příští sobotu. Tim má ten den práci a je přesvědčen, že mu o tom Jill včas neřekla, ta však trvá na tom, že se o akci zmínila nejmíň třikrát a obviňuje Tima, že ji nevnímá. Jill se ptá Wilsona, co si o tom myslí. Tim mluví s dvěma cizinci, Hickem a Eddiem, v restauraci. Když Mark chce dát do budky krmení, Brad a Randy jej přesvědčují, aby dal ptákům žížalu. (TV Nova)

Jill tells Tim that he is a bad listener when he doesn't remember her mentioning the opera fundraiser. Brad and Randy try to get Mark to eat a worm while working on a birdhouse.

Ein Wohltätigkeitsball steht an und Jill erwähnt gegenüber Tim, dass sie zusammen dorthin gehen werden. Der hat aber andere Pläne und beteuert, Jill habe ihm bisher nichts vom Ball erzählt.