Водещият на News Night по ACN Уил Макавой се завръща на работа, за да открие, че изпълнителният му продуцент и повечето от екипа на предаването са напуснали и отишли в конкурентен канал. Новата му продуцентка се нарича Макензи Макхейл и освен всичко друго, му е бивше гадже. Уил и тотално непознатият му екип ще се сблъскат с кризисна ситуация още в първия си ден заедно - разлива на петрол в Мексиканския залив.

　　在一通公开的长篇激论之后，广受好评的新闻主播Will McAvoy (杰夫·丹尼尔斯)结束休假回到办公室后，发现他的大部分部下将要另谋他就，而即将合作的新制片人竟是他的前女友MacKenzie McHale (艾米莉·莫迪默) 。此时内部消息网络上传来的一则关于墨西哥湾石油泄漏的潜在的灾难性突发新闻，迫使这个新团队共同面临一场新挑战。

Moderátor Will McAvoy se zotavil a vrací se ke své práci, tentokrát do večerních zpráv na ACN. Zjišťuje, že vedoucí produkce i většina členů bývalého týmu je pryč. Dozví se, že novou vedoucí produkce bude dělat MacKenzie McHaleová... jeho bývalá přítelkyně. Will a téměř zcela nový tým musí čelit bezprostřední výzvě - odvysílat mimořádnou zprávu, která právě přišla.

Na de teloorgang van zijn oude programma, probeert ACN-nieuwsanker Will McAvoy de draad weer op te pikken met een vernieuwde versie van "News Night". Zijn producer en zowat zijn voltallige staf staan echter klaar om op te stappen. In hun plaats krijgt hij een nieuwe EP - executive producer - toegewezen: MacKenzie McHale, een ex-vriendin. Will en zijn vernieuwde redactie worden meteen voor de leeuwen gegooid wanneer ze wind krijgen van een belangrijk nieuwsverhaal.

"News Night" anchor Will McAvoy returns to work after a public meltdown to find most of his staff has jumped ship, but new hires help steer the show when news of a catastrophe breaks in the spring of 2010.

Le 20 avril 2010. Epargné par les retombées d'une fusion, Will McAvoy, présentateur du «News Night» et une des figures les plus populaires de la télévision américaine, préserve sa place au sein de la chaîne ACN mais découvre que la quasi-totalité de son équipe quitte l'émission. Tous ont suivi son ancien producteur pour travailler sur un nouveau programme. Il est surpris de découvrir l'identité de sa nouvelle directrice de production, Mackenzie McHale, une ancienne conquête. Résolu à ne pas travailler avec elle il demande à son agent de tout faire pour la faire remplacer...

Alors qu'il vient de perdre la face publiquement, l'animateur vedette Will McAvoy apprend que son équipe a quitté le navire.

Vor laufender Kamera verliert News-Anchorman Will McAvoy die Beherrschung: Sein Statement, dass die USA nicht unbedingt der beste Staat der Welt sei, löst eine Welle der Empörung aus. Jetzt versucht der scharfzüngige Journalist sein Comeback. Doch die Hälfte seines Teams ist zur Konkurrenz abgewandert, die neuen Mitarbeiter sind unerfahren und ausgerechnet Ex-Freundin Mackenzie MacHale wird die neue Produktionsleiterin.

מנחה "חדשות הלילה" וויל מקאבוי חוזר לעבודה לאחר התמוטטות ציבורית, רק כדי לגלות שרוב הצוות שלו עוזב אותו לטובת תוכנית אחרת, אבל עובדים חדשים עוזרים לנווט את התוכנית כשחדשות על קטסטרופה מתפרסמות באביב 2010.

평소 정치적인 입장 표현을 최대한 피해온 유명 앵커 윌은 무의식중에 대중 앞에서 격하게 정치적인 입장을 표명하고 본인의 뉴스 프로그램을 개편하게 되는데...

Etter kontroversielle utspill under en debatt returnerer Will McAvoy til sin jobb som nyhetsanker for ACNs “News Night” etter en to uker lang pause. Han finner ut at hans sjefsprodusent og mesteparten av staben forlater showet, og at hans nye sjefsprodusent er MacKenzie McHale, hans tidligere kjæreste. Will og den nye staben står raskt overfor en utfordring når en nyhetsbombe tikker inn.

Po licznych zawirowaniach, Will McAvoy, prezenter wiadomości sieci ACN, wraca do pracy, gdzie dowiaduje się, że jego program ma nowego producenta wykonawczego, a większość jego dotychczasowych współpracowników została zredukowana. Na domiar złego, ma teraz pracować z nową producentką wykonawczą, a prywatnie byłą dziewczyną, MacKenzie McHale. Will zaskakuje ekipę, kiedy wiadomość o zmianach w ich redakcji staje się newsem dnia.

Ultrapassado um colapso nervoso, o pivô da ACN “News Night” Will McAvoy regressa ao trabalho e descobre que o seu produtor executivo e praticamente toda a equipa vão abandonar o programa. Will descobre que MacKenzie McHale, uma ex-namorada, ocupou o cargo de produtora executiva. Will e a nova equipa enfrentam um desafio imediato quando recebem notícias de última hora.

O âncora de "News Night", Will McAvoy, retorna ao trabalho após um colapso público ao descobrir que a maior parte de sua equipe abandonou o navio, mas as novas contratações ajudam a conduzir o show quando a notícia de uma catástrofe surge na primavera de 2010.

Supraviețuind unei crize personale, prezentatorul emisiunii "News Night", Will McAvoy, revine la birou unde află că mai toată echipa sa a fost schimbată și că noua sa producătoare e MacKenzie McHale, o fostă iubită.

После своего резкого выступления в ходе дебатов в Северо‑Западном университете, известный телеведущий Atlantis Cable News (ACN) Уилл Макэвой по возвращении из отпуска обнаруживает, что большая часть коллектива покинула его программу Вечерние новости. Новым исполнительным продюсером становится бывшая девушка Уилла Маккензи Макхейл. Последние новости о возможном катастрофическом разливе нефти в Мексиканском заливе привлекает внимание её подчинённого Джима Харпера, который предлагает сфокусироваться на возможно экологическом уроне, а не поисках пропавших рабочих. Вечерние новости посвящают выпуск только этому событию, используя эксклюзивных источники. Маккензи советует Джиму начать ухаживать за Мэгги Джордан, несмотря на (или же по причине) её разрыв с ушедшим продюсером программы Доном Кифером. Маккензи повышает Мэгги с должности ассистента Уилла до ассоциированного продюсера.

El presentador de «Noticias Noche» Will McAvoy vuelve a trabajar después de un tiempo, y descubre que la mayoría de su equipo ha abandonado el programa. Pero el nuevo personal ayuda a dirigir el espacio cuando la noticia de una catástrofe irrumpe en la primavera de 2010.

Efter ett utbrott återvänder nyhetsankaret Will McAvoy till jobbet och upptäcker att hans nya chef är ex-flickvännen MacKenzie McHale. När nyheten om ett eventuellt oljeläckage i Mexico når redaktionen ställs medarbetarna inför ännu en utmaning.