Knight Rider (2008)
← Back to main
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Knight Rider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ova serija je dobro poznata malo starijoj publici. Kraće rečeno radi se o autu s posebnim mogućnostima koji govori, ima razne dodatke itd... Vozač je Michael Knight nekadašnji policajac. Nakon nesreće postaje dobročinitelj koji spašava nedužne ljude iz raznih problema. Neka vrsta modernog Robin Hooda. Nova verzija stare serije iz 82. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Среднощен ездач |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Най-известната и мощна кола K.I.T.T. е снабдена с изкуствен интелект, способен да пробие почти всякакви системи, снаражението й може да се сравни с това на боен джет, а формата й може да се видоизменя в други видове возила! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新霹靂遊俠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1982年至1986年在NBC播出的《霹靂遊俠》曾十分熱門。老版中,DavidHasselhoff扮演的遊俠駕駛著人工智能跑車KITT懲惡揚善,讓80年代的電視迷記憶深刻,如今遊俠的兒子MikeTraceur將帶領他的朋友和全新的奈特工業3000號跑車重回熒屏,繼續與邪惡作鬥爭。Sarah是斯坦福大學哲學博士學位的候選人,一天她從KITT那得知他的爸爸Charles失踪了,於是她和KITT啟程去尋找她兒時的玩伴兼前男友MikeTraceur,並說服了Mike幫她一同尋找Charles以及隱藏在這背後的真相。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
霹雳游侠2008 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《霹雳游侠》它是1982年至1986年在NBC播出的热门剧《霹雳游侠》的续集。 老版中,David Hasselhoff扮演的游侠驾驶着人工智跑车KITT惩恶扬善,让80年代的电视迷记忆深刻,如今游侠的儿子Mike Traceur将带领他的朋友和全新的奈特工业3000号跑车重回荧屏,继续与邪恶作斗争。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Knight Rider - legenda se vrací |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Do domu Charlese Graimana se vloupá banda profesionálních zlodějů, aby získali informace o projektu Prometheus, na kterém spolupracuje s FBI. Než teroristé stihnou získat informace Charles umírá. Když prohledávají jeho garáž, objeví auto - nového Kitta, které se aktivuje a vydává se hledat podle instrukcí vědcovu dceru Sarah a jejího expřítele - možného nástupce Michaela Knighta. Brzy se zjistí, že mrvola v márnici není Charles, ale jeho dvojník. Sarah se s otcem brzy setká, ale teroristé je stále pronásledují. Nové dobrodružství Knight Ridera po 25 letech může začít... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
25 år efter det originale F.L.A.G.-projekt bliver Mike Traceur (Justin Bruening), søn af Michael Knight, sat i førersædet i den nye K.I.T.T. (Knight Industries Three Thousand), men nu er det ikke kun den ene mand, der kan gøre en forskel, nu er det et helt team. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Knight Rider |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
On the heels of NBC's hit movie, the iconic 1980s television classic comes roaring back to life as a reinvented, updated and super-charged action series showcasing the new KITT (Knight Industries Three Thousand). Absolutely the coolest car ever created, KITT is equipped with an "AI" (artificial intelligence) that is capable of hacking almost any system. Its weapons systems match that of a jet fighter, and its body is capable of actually transforming into other vehicles and using sophisticated holographic imagery to elude villains. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le retour de K2000 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Retour de K2000 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire de Mike Traceur, le fils caché de Michael Knight. Recruté par son amie d'enfance Sarah Graiman et son père, le physicien Charles Graiman, il rejoint la Fondation Knight, destinée à lutter contre le crime. Charles est l'inventeur de la nouvelle génération de KITT (acronyme de Knight Industries Two Thousand), une voiture dotée de l'intelligence artificielle. Un jour, un dangereux millionnaire approche Charles pour obtenir un modèle de son extraordinaire invention mais ce dernier refuse. Un homme de main est alors chargé de voler KITT et de tuer le père de Sarah... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אביר על גלגלים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קלאסיקת הטלוויזיה האיקונית משנות ה-80 חוזרת לחיים כסדרת אקשן שהומצאה מחדש, מעודכנת וטעונה במיוחד המציגה את "קיט". המכונית המגניבה ביותר שנוצרה אי פעם מצוידת בבינה מלאכותית שמסוגלת לפרוץ כמעט לכל מערכת. מערכות הנשק שלה תואמות את זו של מטוס קרב, והגוף שלה מסוגל להפוך לכלי רכב אחרים ולהשתמש בהדמיות הולוגרפיות מתוחכמות כדי לחמוק מנבלים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Knight Rider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Knight Rider egy 2008. februárjában kezdődött sorozat, mely az eredeti Knight Rider sorozat folytatása. A történetben feltűnik egy rövid szerepig David Hasselhoff is, de már csak mellékszereplőként. A főszereplő ugyanis Mike Traceur (Justin Bruening), Michael Knight fia. Mike apja nyomdokaiba lép, ezúttal nem 2000-es, hanem 3000-es Knight modellel. A Knight industries three thousand (Knight művek háromezres) modellel, aki továbbra is KITT névre hallgat. A sorozat az azonos című, 2008-as filmmel indult. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sulla scia del film di successo della NBC, l'iconico classico televisivo degli anni '80 torna in vita come una serie d'azione reinventata, aggiornata e super carica che mostra il nuovo KITT (Knight Industries Three Thousand). Assolutamente l'auto più bella mai creata, KITT è dotata di una 'AI' (intelligenza artificiale) in grado di hackerare quasi tutti i sistemi. I suoi sistemi d'arma corrispondono a quelli di un caccia a reazione e il suo corpo è in grado di trasformarsi effettivamente in altri veicoli e utilizzare sofisticate immagini olografiche per eludere i cattivi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나이트 라이더 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1982~1986까지 미국에서 방영된 오리지널 드라마를 리메이크한 작품. 오리지널 드라마는 국내에서는 '전격 Z작전' 이라는 제목으로 KBS 에서 방영하였으며, 리메이크작은 OCN 에서 방영했다. 처음은 2시간 TV영화로 파일럿판을 미국 시간으로 2008년 2월 17일에 방영, 정식 TV 시리즈로는 2008년 9월 24일에 시작했다. 그러나 작품 내외적인 문제와 캐릭터들 등의 문제로 NBC는 결국 2008년 12월 3일 통상적인 시즌 1X22화 내외로 종료하는 것이 아닌 18화로 종료한다는 발표를 했고 이에 따라 이 리메이크 판은 2009년 5월 4일에 17화를 최종화로 방영함으로서 끝나고 말았다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Ratuotas riteris |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mokslininkas Čerlsas Greimanas dirba prie slapto valstybės projekto. Vieną naktį jis yra užpuolamas gangsteriu, kurie nori pavogti jo kietuosius diskus ir kėsinas jį nužudyti. Jo naujausias projektas Knight Industries Three Thousand, modifikuotas Ford Mustangas su dirbtiniu intelektu, sugeba pabėgti ir pasiima Greimeno dukterį Sara, kuri taip pat žino tėvo darbą kurio nori gangsteriai. Greimanas norėjo prikelti Fundacija ir įtraukti Maiklo Naito sūnų, Maika Treiseri padaryti jį naujuoju K.I.T.T. vairuotoju. Taigi stebuklingoji mašina ir Sara su Maiku turi patys tvarkytis su gangsteriais, kurie lipa jiems ant kulnų. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mike Tracer używa super samochodu, aby rozwiązywać skomplikowane zagadki kryminalne. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
A Nova Super Máquina |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"A Nova Super Máquina" é uma versão moderna do clássico dos anos 1980 chamada “A Super Máquina”. Este seriado mostra o filho de Michael Knight, que utilizando o K.I.T.T., o carro mais descolado de todos os tempos, luta contra o crime. A clássica série de velocidade e ação está de volta com mais adrenalina do que nunca. Embarque nas novas aventuras a bordo de um K.I.T.T. modernizado e aperte os cintos nessa corrida contra o crime. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Nova Super Máquina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"A Nova Super Máquina" é uma versão moderna do clássico dos anos 1980 chamada de “A Super Máquina”. Este seriado mostra o filho de Michael Knight, que utilizando o K.I.T.T., o carro mais descolado de todos os tempos, luta contra o crime. A clássica série de velocidade e ação está de volta com mais adrenalina do que nunca. Embarque nas novas aventuras a bordo de um K.I.T.T. modernizado e aperte os cintos nessa corrida contra o crime. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рыцарь дорог |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Продолжение знаменитого телесериала. Как и раньше, машина по «имени» KITT (Knight Industries Three Thousand) является самым совершенным автомобилем из всех когда-либо созданных: в нём и суперкомпьютер, способный хакнуть любую систему, и всё необходимое оружие, к тому же он совершенно неуязвим. А благодаря работе его создателя и нанотехнологиям его искусственный интеллект делает KITT`a идеальным партнером полицейского: логическое мышление, обладающее бесконечным набором знаний! |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Vitez za volanom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El coche fantástico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El coche fantástico de 2008 no es un remake de la serie de los ochenta, sino más bien una actualización en forma de secuela. El protagonista es el posible hijo de Michael Knight (David Hasselhoff), Mike Tracer, que es un Ranger con ínfulas de piloto de carreras. La hija del creador de KITT (Knight Industries Three Thousand) se entera de que su padre está en peligro, contactará con Mike, que curiosamente era su mejor amigo de la infancia. Y el resto, con ayuda de un renovado coche fantástico capaz de todo y más. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Auto Increíble |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia tiene lugar 25 años después de la que se desarrolla en la serie original. Mike Traceur (que cambiará su nombre por Michael Knight), se ha convertido en el conductor de la nueva generación de KITT, un Ford Shelby GT500KR. Junto con su antigua novia Sarah Graiman (hija del creador de KITT), Mike se convierte en el nuevo "campeón" de Knight Industries, una empresa de alta tecnología contratada por el gobierno y las fuerzas del orden. Después de una serie de sucesos, Sarah Graiman refunda La Fundación para la Ley y el Gobierno (FLAG por sus siglas en inglés), retomando su misión original. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kara Şimşek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Knight Rider, 1982 senesinde gösterilen efsane dizinin ve 2008 senesinde gösterilen aynı isimli filmin devamı niteliğinde bir yapım. Filmin ana karakteri eski dizinin başrolü Michael Knight'ın oğlu Mike Traceur (Justin Bruening). Dizideki bir diğer önemli karakter ise Mike'ın eski sevgilisi ve aşığı Sarah Graiman (Deanna Russo). Sarah, Charles Graiman'ın kızıdır. Charles Graiman (Bruce Davison) ise, Val Kilmer'ın seslendirdiği, yeni KITT aracının mucididir. Tek sezon olarak yayınlanan dizi toplamda 17 bölümden oluşmaktadır. Bölüm süreleri yaklaşık 40'ar dakikadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Лицар доріг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Продовження знаменитого телесеріалу. Як і раніше, машина на «ім'я» KITT (Knight Industries Three Thousand) є найдосконалішим автомобілем зі всіх коли-небудь створених: у ньому і суперкомп'ютер, здатний хакнути будь яку систему, і вся необхідна зброя, до того ж він зовсім невразливий. А завдяки роботі його творця і нанотехнологій його штучний інтелект робить KITT `a ідеальним партнером поліцейського: логічне мислення, що володіє нескінченним набором знань! |
|