تفتح إحدى العائلات التي تخفي سرًّا صادمًا صفحة جديدة في "مدريد"... لكنّ العلاقات الناشئة تعقّد خططها، ويعود الماضي لمواكبة أفرادها.

تفتح إحدى العائلات التي تخفي سرًّا صادمًا صفحة جديدة في "مدريد"... لكنّ العلاقات الناشئة تعقّد خططها، ويعود الماضي لمواكبة أفرادها.

暗藏惊天秘密的一家人在马德里重新开始。在那里，新的人际关系使他们的计划变得复杂，而这家人也开始遭受往事的困扰。

埋藏驚世秘密的一家人打算在馬德里重新開始，新的關係卻打亂他們的如意算盤，過去也開始找上門來。

埋藏驚世秘密的一家人打算在馬德里重新開始，新的關係卻打亂他們的如意算盤，過去也開始找上門來。

暗藏惊天秘密的一家人在马德里重新开始。在那里，新的人际关系使他们的计划变得复杂，而这家人也开始遭受往事的困扰。

Obitelj koja krije šokantnu tajnu započne iznova u Madridu, gdje im novi odnosi poremete planove, a prošlost ih počne sustizati.

Rodina, která skrývá děsivé tajemství, chce začít nový život v Madridu. Vztahy s místními ale její plány komplikují a minulost ji pomalu dohání.

En familie, der skjuler en chokerende hemmelighed, starter forfra i Madrid, hvor nye forhold komplicerer deres planer, og fortiden begynder at indhente dem.

Een familie die een schokkend geheim verbergt, begint opnieuw in Madrid. Nieuwe relaties bemoeilijken hun plannen en het verleden begint hen in te halen.

A family hiding a shocking secret starts over in Madrid, where new relationships complicate their plans and the past begins to catch up with them.

Järkyttävää salaisuutta piilotteleva perhe aloittaa uuden elämän Madridissa, missä uudet suhteet mutkistavat suunnitelmia ja menneisyys palaa kummittelemaan.

Une famille au lourd secret décide de refaire sa vie à Madrid... jusqu'à ce que ses projets ne soient compromis par de nouvelles connaissances et que son passé ne la rattrape.

Une famille qui cache un terrible secret prend un nouveau départ à Madrid, où de nouvelles relations compliquent leurs plans et où le passé commence à les rattraper.

Eine Familie mit einem schockierenden Geheimnis wagt in Madrid einen Neuanfang. Doch neue Bekanntschaften durchkreuzen ihre Pläne. Schließlich holt die Vergangenheit sie ein.

Μια οικογένεια μ' ένα σοκαριστικό μυστικό κάνει νέα αρχή στη Μαδρίτη, όπου νέες σχέσεις περιπλέκουν τα σχέδιά της και το παρελθόν αρχίζει να της δημιουργεί προβλήματα.

בני משפחה שמסתירים סוד מטלטל מתחילים את חייהם מחדש במדריד. עד מהרה מערכות יחסים חדשות משבשות את תוכניותיהם, והעבר מתחיל לרדוף אותם.

Egy döbbenetes titkot rejtegető család új életet kezd Madridban, ahol új kapcsolatok bonyolítják terveiket, majd a múlt kezdi utolérni őket.

Sebuah keluarga yang menyembunyikan rahasia mengejutkan memulai hidup baru di Madrid. Di sana, hubungan baru merumitkan rencana mereka dan masa lalu mulai menghantui.

Una famiglia con un segreto scioccante inizia una nuova vita a Madrid, ma si ritrova a fare i conti con il proprio passato mentre nuove relazioni complicano i piani.

誰にも言えない秘密を抱え、マドリードに越してきた家族。一からやり直そうと新たな人間関係を築いていくが、思うように計画が進まないばかりか、過去が少しずつ明らかになっていく。

충격적인 비밀을 숨긴 채 마드리드에서 새 삶을 시작하는 가족. 새로운 인간관계로 인해 계획은 복잡하게 꼬여가고, 과거가 다시 그들의 뒤를 바짝 쫓는다.

Sebuah keluarga yang menyorokkan rahsia mengejutkan memulakan hidup baru di Madrid. Di sana, hubungan baru merumitkan rancangan dan masa lalu kembali menghantui mereka.

En familie som skjuler en sjokkerende hemmelighet, starter et nytt liv i Madrid. Men nye forhold skaper trøbbel for planene deres, og fortiden begynner å innhente dem.

Rodzina ukrywająca szokującą tajemnicę zaczyna nowe życie w Madrycie, jednak nowe znajomości krzyżują ich plany, a przeszłość zaczyna deptać im po piętach.

Uma família com um segredo perturbador recomeça a vida em Madri, onde novas relações complicam seus planos e fazem o passado vir à tona.

Uma família que esconde um segredo chocante começa de novo em Madrid, onde novas relações complicam os seus planos e o passado ameaça vir ao de cima.

O familie cu un secret șocant își ia viața de la capăt la Madrid, unde noile relații îi complică planurile și trecutul începe să o ajungă din urmă.

После переезда в Мадрид семья, хранящая мрачную тайну, начинает жизнь с чистого листа, но новые знакомства мешают их планам, а вскоре и прошлое дает о себе знать.

Una familia que oculta un secreto inconfesable empieza de cero en Madrid, pero las relaciones que forjan complican sus planes y el pasado empieza a alcanzarlos.

Una familia con un atroz secreto comienza una nueva vida en Madrid, pero las nuevas relaciones complican sus planes, y el pasado no los deja en paz.

En familj som bär på en förfärlig hemlighet börjar om på nytt i Madrid. Där kompliceras deras planer av nya relationer, samtidigt som det förflutna hinner ikapp dem.

Isang pamilyang may sinisikreto ang tumira sa Madrid, pero naging komplikado ang mga plano nila dahil sa mga bagong relasyon at ayaw na silang patahimikin ng nakaraan.

ครอบครัวที่ซ่อนความลับบีบหัวใจย้ายมาเริ่มต้นชีวิตใหม่ในมาดริด แต่ความสัมพันธ์ใหม่ๆ กลับทำให้แผนชีวิตต้องสะดุด จนอดีตที่พยายามหนีตามมาทัน

İnanılmaz bir sır saklayan bir aile, Madrid'de her şeye baştan başlar. Ancak yeni ilişkileri planlarını aksatır ve geçmiş peşlerine düşmeye başlar.

Родина, яка приховує неймовірну таємницю, починає життя спочатку в Мадриді. Але нові стосунки ускладнюють заздалегідь створені плани, а минуле вже наздоганяє.

Đang che giấu một bí mật động trời, gia đình nọ bắt đầu lại ở Madrid. Tại đó, các mối quan hệ mới làm phức tạp kế hoạch của họ và quá khứ của họ bắt đầu bị vạch trần.