Translations 8
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
COLD BLOODED INTERN - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
残酷的实习生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高海拉曾经是一名顶级采购员,对每个人都残酷无情,甚至对她的职场妈妈同事也是如此。 然而,为了养活女儿,她不得不休息七年。 现在她想恢复工作,但很难找到工作。 有一天,她参加超市屋初级职位的面试,在那里她遇到了她的老同事崔芝媛。 七年多来,崔芝媛凭借她的领导力和魅力,以及在职场上不择手段生存的人,成为了总经理。 现在,崔芝媛想聘请海拉作为超市屋的实习生,并利用她执行一项秘密任务。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
殘酷的實習生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高海拉(羅美蘭飾)7年前還是在業界叱吒風雲的MD(常務理事),憑藉“工作狂”而聞名乘勝前進。但在過去的7年裏,她是隻埋頭專注於育兒和家務事的主婦。在此期間她意識到自己的名字“高海拉”消失了,爲了找回原來的角色和位置,她投身到了再就業戰線。但在經歷中斷這一艱難的現實中,沒有公司認可她之前的履歷,爲了重回職場她只好以實習生的身份孤軍奮戰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
殘酷的實習生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高海拉(羅美蘭飾)7年前還是在業界叱吒風雲的MD(常務理事),憑藉“工作狂”而聞名乘勝前進。但在過去的7年裏,她是隻埋頭專注於育兒和家務事的主婦。在此期間她意識到自己的名字“高海拉”消失了,爲了找回原來的角色和位置,她投身到了再就業戰線。但在經歷中斷這一艱難的現實中,沒有公司認可她之前的履歷,爲了重回職場她只好以實習生的身份孤軍奮戰。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cold Blooded Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A woman in her 40s returns to work as an intern after seven years of being disconnected from work, and starts to endure and survive in a jungle-like society again. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잔혹한 인턴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
직장과 단절된 지 7년 만에 인턴으로 복직한 40대 '경단녀'(경력단절녀)가 정글 같은 사회에서 살아남는 과정을 그린 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cold Blooded Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Go Hae Ra trabalhou duro como comerciante, mas depois de ter um filho, ela largou o emprego. Nos últimos 7 anos, ela colocou toda a sua energia na criação de seu filho. Ela agora quer retomar sua carreira profissional, mas luta para encontrar um emprego. Um dia, ela faz uma entrevista para um cargo inicial na Market House. Lá, ela conhece Choi Ji Won, a diretora da equipe de planejamento de produtos que detém o verdadeiro poder na Market House graças ao seu carisma e habilidades de liderança. Go Hae Ra e Choi Ji Won já trabalharam juntos em outra empresa, então Choi Ji Won decide contratar Go Hae Ra para um cargo de estagiário na equipe de planejamento de produtos. Ela oferece uma sugestão doce, mas cruel, para Go Hae Ra. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เด็กฝึกตัวแม่ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โกแฮราเคยเป็นนักขายตัวท็อปที่โหดเหี้ยมและไม่มีความปรานีกับผู้อื่น แม้แต่เพื่อนร่วมงานซึ่งเป็นคุณแม่ที่ทำงานเหมือนกัน ถึงอย่างนั้น เธอก็ต้องพักงานไปเจ็ดปีเพื่อช่วยสนับสนุนลูกสาว ตอนนี้เธออยากกลับมาทำงานแต่ก็หางานได้ยากเย็น วันหนึ่ง เธอเข้าสัมภาษณ์งานสำหรับตำแหน่งเด็กจบใหม่ที่มาร์เก็ตเฮาส์ ที่ซึ่งเธอได้พบกับเพื่อนร่วมงานเก่าอย่างชเวจีวอน กว่าเจ็ดปีแล้วที่ชเวจีวอนกลายมาเป็นผู้จัดการทั่วไปด้วยความเป็นผู้นำและคาริสม่า และเป็นคนที่สามารถทำได้ทุกวิถีทางเพื่อเอาตัวรอดในที่ทำงาน ตอนนี้ชเวจีวอนอยากจ้างแฮราเป็นเด็กฝึกงานที่มาร์เก็ตเฮาส์และใช้ให้เธอทำงานลับ |
|