Na kraju druge sezone Myka odlazi iz Skladišta i Pete se sada pokušava prilagoditi novom partneru, bivšem agentu ATF-a, Stevenu Jinksu (A. Ashmore) dok zajedno istražuju seriju ubojstava u kojima su žrtve ubijene kao glavni likovi Shakespeareovih tragedija. Pritom stanu na put ljubomornoj agentici FBI-a Sally Stukowski, pa će u lovu na artefakte protiv sebe imati i FBI.

我们上一次与特工迈卡·贝林和皮特·拉蒂默告别是在第二季结束时，当时迈卡决定毫无预警地离开这个顶级机密团队。第三季开始时，阿蒂填补了迈卡的位置，带来了《新人入职》，这也是本季首播剧集的名称。

Bývalý agent ATF Steve Jinks se připojí ke Skladištnímu týmu a pokouší se Petovi pomoci odhalit a najít podezřelé v případu, kde jsou oběti zabíjeny naprosto stejně jako hlavní postavy v Shakespearových tragédiích. O pomoc budou nuceni požádat i odejitou Myku. Artie, Claudia a Leena mají jinačí problémy, a to s nalezením původu velice nebezpečné bouřky, které vypukla ve Skladišti.

When we last left agents Myka Bering and Pete Lattimer at the conclusion of season 2, Myka had decided to leave the top secret team with little to no warning. As season 3 begins, Artie fills Myka's shoes with 'The New Guy,' which also happens to be the name of the season premiere episode.

Alors que tout le monde est toujours sous le choc du départ de Myka, un nouveau membre arrive dans l'équipe Warehouse. Steve Jinks, le détecteur de mensonges humain, est le futur partenaire de Pete. Ce dernier, plein de ressentiment à l'égard du «nouveau» va pourtant devoir maîtriser sa colère car tous deux partent enquêter sur la mort mystérieuse de deux personnes dont des vers shakespeariens auraient été les dernières paroles...

Nachdem Myka (Joanne Kelly) dem Warehouse-Team den Rücken gekehrt hat, wird Pete (Eddie McClintock) ein neuer Partner zur Seite gestellt: Steve Jinks (Aaron Ashmore) kommt vom ATF, eine dem US-Justizministerium unterstellte Bundesbehörde zur Bekämpfung von Alkohol-, Tabak- und Waffenschmuggel. Der Neue hat die besondere Gabe zu erkennen, wenn jemand lügt. Während Pete mit seinem neuen Kollegen nach Denver abkommandiert wird, bekommt es der Rest des Teams im Warehouse mit einem tödlichen Paar Statuen zu tun. (Text: Sky)

בעוד מייקה מנסה לקיים חיים רגילים הרחק מחפצים על-טבעיים, פיט צריך להסתגל לשותף חדש, סוכן שמסוגל לזהות מתי אנשים משקרים. ביחד, הם יוצאים לחקור מספר מיתות משונות בדנוור.

Miközben Artie és Claudia Jimi Hendrix megkergült gitárját hatástalanítja, a kilépett Myka helyére Artie új társat talál Steve Jinks ügynök személyében, aki mindig tudja, ha valaki hazudik. Első közös ügyükben az elveszett fóliáns oldalai ölik az embereket. Pete Myka segítségét kéri az ügyben, és megismerkednek Sally Stukowski FBI-ügynökkel. Mrs. Frederic a bebörtönzött, de holografikus képként megjelenő H. G. Wells ügynök segítségével ráveszi Mykát, hogy visszatérjen a 13-as raktárba

Pete cerca di abituarsi ad un nuovo partner mentre indaga una serie di bizzarre morti a Denver. Le ultime parole delle vittime conducono gli agenti ad un vecchio amico. Intanto Artie e Claudia cercano di fermare una tempesta di fulmini nel Magazzino.

Były agent ATF, Steven Jinks, bada wraz z Petem serię morderstw, które przypominają zgony bohaterów szekspirowskich tragedii.

Бывший агент ATF Стивен Джинкс (Аарон Эшмор) присоединяется к команде Хранилища и отправляется тайно с Питом для поиска подозреваемых, которые убивают людей так же, как главных героев в трагедиях Шекспира. Между тем, Арти, Клаудия и Лина пытаются остановить грозы в Хранилище.

Con la llegada de un nuevo agente con un sexto sentido al almacén, una obra mortal de William Shakespeare y el hacer volver a Myka, Pete tendrá que soportar lo que le espera. Myka tiene la oportunidad de dialogar con H.G. Wells gracias a la proyección holográfica de conciencia facilitada por la Señora Irene.