Dok se Myka i Pete bore s pošasti zombija u Ithaci, još žešće kad i agenti pokazuju znakove da su zaraženi (jedan zombi ugrizao je Petea, a Myka kasnije napada Petea iskešenih zuba), Claudia muku muči sa svojim problemima. Stalno naziva Stevea koji je otpušten iz Skladišta i na crnoj je listi svih državnih službi za borbu protiv krimainala, sve dok se on ne izdere na nju da ga ostavi na miru. I sama je jadna jer joj je kip artefakt u Skladištu poručio da će noćas umrijeti...

迈卡和皮特在伊萨卡处理僵尸的瘟疫，克劳迪娅则应付着一段新的恋情、一个死亡预言和一个朋友的拒绝。

Zednická dóza z 19. století má zřejmě co do činění s vypuknutím „zombielandu“ v newyorské Ithace. Věštící stroj přinutí Claudii uvěřit, že brzy zemře. Steve dostane od Marcuse Diamonda zajímavou nabídku.

Myka and Pete deal with a plague of zombies in Ithaca, while Claudia deals with a new romance, a prophecy of death, and a rejection from a friend.

Des morts-vivants cannibales rôdent dans les rues de New-York. Myka et Pete enquêtent sur ce nouvel artefact sans grand succès et avec pour seule théorie que le mal se diffuserait par la morsure. Jusqu'au jour où Pete se fait mordre et ne développe aucun symptôme. Myka, au contraire, voit son métabolisme s'altérer...

Zombie-Kannibalen fallen über eine Kleinstadt her. Pete (Eddie McClintock) vermutet, dass ein Artefakt dahinter steckt und versucht mehr über die Epidemie zu erfahren. Dabei wird er von einem der Zombies gebissen, doch das scheint zunächst keine Auswirkungen zu haben. Claudia (Allison Scagliotti) wird derweil von einem Rockstar zum Probespielen eingeladen. Außerdem versucht sie nach wie vor verzweifelt Steve (Aaron Ashmore) zu erreichen. (Text: Sky)

מייקה ופיט מתמודדים עם מגפה של זומבים, שפרצה עקב חפץ בלתי נודע, וקלאודיה מנסה להגיע אל ג'ינקס.

Myka, Pete és Artie olyan műtárgyat keres, mely hatására egy kisváros emberei zombiszerű lényekké kezdtek válni. Claudia számára a raktár egyik műtárgya halált jósol, ő ezt próbálja meg elkerülni. Miután ez sikerül, elfogadja egy fiatal srác meghívását annak zenekarába. A kirúgott Jinks ügynököt behálózza Walter Sykes.

Artie manda Pete e Myka ad indagare su un caso di aggressione da parte di un uomo ai danni di due fidanzatini appartatisi in un bosco. Claudia ottiene due giorni di riposo ma presto viene richiamata al magazzino per l’identificazione di un potenziale artefatto che può trasformare le persone in affamati cannibali.

Claudia jest przerażona, gdy automat do wróżb przewiduje jej bliską śmierć. Pete i Myka prowadzą śledztwo w sprawie inwazji zombie.

В Итаке произошло несколько случаев с людьми, которые стали себя вести как зомби. При этом у них понижалась температура тела. Пит и Мика расследуют это дело. В то время в Хранилище Клаудия обнаружила машину для гадания и поверила, что она сейчас умрет. Марк Даймонд сделал предложение для Стива.

Un tarro de masón del siglo XIX en un camión de tacos puede estar vinculado a un brote de zombis en Ithaca, Nueva York. Una máquina de adivinación tiene malas noticias para Claudia. Marcus tiene una propuesta para Steve Jinks.