Steve i Claudia otkrivaju djelomično istinu o Artieju i pomažu mu da nađe brata Adriana u napuštenoj kući koja je, otkrivaju, smrtonosna zamka. Moćni direktori farmaceutske tvrtke stvorili su pilule pomoću kojih ljudi rastu. Myka i Pete ih moraju spriječiti u toj nakani prije nego što se ljudi protegnu do pucanja tijela. Tvrtka slučajno saznaje za postojanje Skladišta pa direktor tvrtke radi pritisak na senatora, a to onda izaziva reakciju regenata. Vraća se H. G. Wells, otkriva Artiejevu istinu, suočava se s njim i kaže mu da je obavijestila gđu Frederic.

Artie, Claudia a Steve se snaží lokalizovat místo, kde se schovává bratr Adrian. Mezitím se zdá, že farmaceutická společnost Moorpark vyvinula artefaktem ovlivněný lék, jehož užívání u lidí způsobuje výrazný růst. Pokud se to Peteovi a Myce nepodaří zastavit, oběti dosáhnou bodu, kdy se jejich těla roztrhnou na kusy. H.G. Wells se vrátí, aby pomohla Artiemu.

当皮特和米卡调查一系列与神器相关的成长爆发时，阿蒂不情愿地带着史蒂夫和克劳迪娅一起去追踪阿德里安兄弟，以免他从仓库偷走更多神器​​。

סטיב, ארטי וקלאודיה מחפשים אחר מקום היחבואו של האח אדריאן. בינתיים, עולה החשד כי איש חברה מצליח יצר סם חדש המשפיע על הגובה של אנשים, ומייקה ופיט חייבים לעצור בעדו.

Pete et Myka interrogent plusieurs individus qui subissent un étrange phénomène : leur taille ne cesse d'augmenter. Par la suite, ces personnes subissent d'atroces douleurs, et doivent être hospitalisées. Leur piste les mène à un médicament produit par une grande firme pharmaceutique. Durant l'enquête, Pete rencontre Deb Stanley, qui travaille pour cette entreprise, avec qui il a une aventure d'un soir. Myka et Pete parviennent à ralentir les symptômes grâce au clou d'or du premier chemin de fer transcontinental. Ils découvrent que le médicament n'est pas en cause, mais plutôt un ustensile utilisé lors d'un cours de cuisine auquel toutes les victimes ont assisté. Cependant Deb, qui a surpris une conversation, a informé son patron de l'existence possible d'artefacts dans un entrepôt secret, et celui-ci fait appel à ses relations politiques pour pouvoir y accéder. L'artefact est récupéré par Myka : il se révèle être un bol sculpté dans les ruines du Colosse de Rhodes. Pendant ce temps, Artie, sous la pression, informe Claudia et Steve de son secret, mais en en masquant les détails. Ces derniers se rendent dans une maison abandonnée où ils pensent trouver frère Adrian, mais cela s'avère être un piège. Ils arrivent cependant à s'échapper en récupérant un artefact, le seuil de porte de Limentinus, qui a la propriété de créer des portes là où il n'y en a pas. Finalement, après une entrevue avec M. Kosan et la visite de l'entrepôt, Deb décide d'induire en erreur son patron, et les régents lui offrent la possibillité de les rejoindre à l'avenir. Un peu plus tard, H.G.Wells révèle à Artie qu'elle a découvert son secret et en a parlé à Mme Frédéric.

While Pete and Myka investigate a series of artifact-related growth spurts, Artie reluctantly takes Steve and Claudia with him to track down Brother Adrian before he can steal more artifacts from the warehouse.

Myka e Pete stanno affrontando una potente compagnia che spaccia droga e che non sembra avere buone intenzione. Tra le sostanze che vende questa compagnia ci sarebbe anche una pillola che farebbe diventare più alte le persone. Nel frattempo Artie, Steve e Claudia riescono a scovare Fratello Adrian nel suo nascondiglio.

Myka i Pete próbują powstrzymać producenta leków stymulujących wzrost. Tymczasem pozostali członkowie zespołu szukają brata Adriana.

Мика и Питт расследуют случаи неожиданного увеличения роста среди жителей маленького городка. Выясняется, что все они страдали изжогой. Агент фармацевтической компании, лекарство которой принимали жертвы, заинтересовывается неожиданными побочными эффектами своего препарата. Проводя расследование, она обнаруживает много доказательств существования Хранилища 13. Арти, Стив и Клаудия пытаются поймать брата Эдриана, крадущего артефакты.

Steve, Artie, y Claudia tomar tratar de encontrar donde se ha estado escondiendo el hermano Adrián. Mientras tanto, una gran compañía farmacéutica se ve involucrada en el caso de un artefacto con la capacidad de aumentar la altura de las personas, Maika y Pete tratan de descubrirlo y neutralizarlo.

Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) untersuchen plötzliche Wachstumsschübe, die bei mehreren Personen auftreten. Nachforschungen ergeben, dass die Betroffenen alle an der Testreihe eines großen Pharmaunternehmens teilnehmen. Myka und Pete müssen die Tests stoppen, bevor sie Menschenleben kosten. Steve (Aaron Ashmore) und Claudia (Allison Scagliotti) decken einen Teil von Arties Geheimnissen auf und helfen ihm bei der Suche nach seinem Bruder Adrian (Brent Spiner). Sie finden ihn in einem verlassenen Haus, wo er eine tödliche Falle vorbereitet hat… (Text: Sky)