North Africa, 1954. The Algerian war of independence begins, a traumatic and extremely violent catastrophe that for eight long years will shake and finally overthrow the foundations of the colonial regime established by France in 1830.

Afrique du Nord, 1954. La guerre d'indépendance algérienne commence, une catastrophe traumatisante et extrêmement violente qui, pendant huit longues années, va ébranler et finalement renverser les fondements du régime colonial établi par la France en 1830.

Nordafrika, 1954. Der algerische Unabhängigkeitskrieg beginnt, eine traumatische und äußerst gewalttätige Katastrophe, die acht lange Jahre lang die Grundfesten des 1830 von Frankreich errichteten Kolonialregimes erschüttern und schließlich umstürzen wird.