Translations 7
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Heartbeat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အသန့်အရမ်းကြိုက်ပြီး လိမ်ညာတာကို အလွန်မုန်းတီးတဲ့ Sira တစ်ယောက် လှည့်ဖြားတဲ့နေရာမှာ ဆရာကျတဲ့ Keetika နဲ့အတူတူ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် Keetika ရဲ့မိခင်ဖြစ်သူက လင်ယောက်ျားကို ပစ်သွားပြီး အထည်အလိပ်ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင် Papop နောက် ကောက်ကောက်ပါအောင်လိုက်သွားခဲ့လေတော့ နှစ်ယောက်သား အဆင်မပြေတဲ့သားအမိဆက်ဆံရေး ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ် အဲဒါအပြင် ပထွေးရဲ့ သမီးဖြစ်သူ Chanaratee နဲ့ Keetika ကလည်း လင်ပါသမီးနဲ့ မယားပါသမီးဆိုတော့ မတည့်ကြဘဲ မိသားစုအရေးက ရှုပ်ထွေးနေပါလေရော Sira ကတော့ ငယ်ကတည်းက Primyuda ဆီမှာ မွေးစားခံရပြီး Primyuda ရဲ့မြေးရင်း Sasa ကို ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုက်ခေါ်နေတာပါ။ ခေါ်မရတော့ Sasa ရဲ့ ရည်းစားဟောင်းဖြစ်တဲ့ Keetika ကို ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လာလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုလိုက်တာပါ။ တကယ်တမ်း Keetika နဲ့ Sasa လမ်းခွဲလိုက်ရတာက Primyuda ရဲ့ စနက်ကြောင့်ဖြစ်တယ်ဆိုတာမသိဘဲ ခေါ်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့ Sasa ကရော ကုမ္ပဏီကို အလုပ်လာလုပ်မှာလား? Sira နဲ့ Keetika တို့ နှစ်ဦးသား အနေနီးပြီး အိုးချင်းထား အိုးချင်းငြိကုန်ကြမလား? သုံးပွင့်ဆိုင်အချစ်တွေရော ဖြစ်ပေါ်လာမှာလား? Primyuda နဲ့ကရော ဘယ်လိုတွေ ဆက်ဖြစ်ကြမလဲ? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你是我的心跳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sira是GU集团的副总裁,是一个可怕的整洁怪胎。除非迫不得已,他很少接近或接触任何人。一天,他遇到了一位美丽的设计师Kitika,他有着完全不同的个性。他们必须合作,以便证明某些案件的真相。与此同时,他们之间还有另一个问题。也就是说,Kitika的前男友Sasa原来是GU Group的继承人和Sira的弟弟。当一个整洁的怪胎遇到一个邋遢的女孩,他们之间会发生什么? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Heartbeat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sira is the vice president of GU Group and a terrible neat freak. He seldom approaches or touches anyone unless he has to. One day, he meets a beautiful designer Kitika who has a totally different personality. They have to cooperate so that they can prove the truth of some cases. Meanwhile, there's another problem between them. That is, Kitika's ex-boyfriend Sasa turns out to be the heir of GU Group and Sira's younger brother. When a neat freak meets a slovenly girl, what will happen between them? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jangwa Hua Jai Nai Saat - You Are My Heartbeat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sira es un hombre de negocios trabajador que realmente odia la suciedad y las mentiras, pero tiene que lidiar con Keetika, una diseñadora engañosa que no tiene muy buena relación con su madre, Parin, porque dejó a su padre por Papop, propietario de una gran empresa textil. Eso hace que Keetika tenga roces constantes con Chanaratee, que es la hija de Papop. Sira fue adoptada por Premyuda cuando era un niño. Trabaja muy duro para que Sasa, un verdadero alborotador, vuelva a encarrilarse para Premyuda. Luego le pide a Keetika, la ex de Sasa, que trabajen juntos sólo para que Sasa ingrese a la empresa sin saber que Premyuda es la razón de su ruptura. Al final, Sira y Keetika comienzan a tener sentimientos el uno por el otro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Eres el latido de mi corazón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sira es un hombre de negocios trabajador que realmente odia la suciedad y las mentiras, pero tiene que lidiar con Keetika, una diseñadora engañosa que no tiene muy buena relación con su madre, Parin, porque dejó a su padre por Papop, propietario de una gran prenda. -empresa textil. Eso hace que Keetika tenga roces constantes con Chanaratee, que es la hija de Papop. Sira fue adoptada por Premyuda cuando era un niño. Trabaja muy duro para que Sasa, un verdadero alborotador, vuelva a encarrilarse para Premyuda. Luego le pide a Keetika, la ex de Sasa, que trabajen juntos solo para que Sasa ingrese a la empresa sin saber que Premyuda es la razón de su ruptura |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จังหวะหัวใจนายสะอาด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีอีโอเจ้าระเบียบที่เกลียดคนโกหก จับพลัดจับผลูมารู้จักกับดีไซเนอร์ที่ทั้งไร้ระเบียบและหัวหมอ แต่เมื่อทั้งคู่โยนความแตกต่างทิ้งไป ความรักสุดโรแมนติกก็ผลิบาน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa Hè Của Hồ Ly |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim xoay quanh chuyện tình của Sira - Phó chủ tịch đẹp trai của tập đoàn GU - và nhà thiết kế xinh đẹp Kanghan. Sira là một người cực kỳ sạch sẽ ngăn nắp, ghét sự giả dối, trong khi đó Kanghan lại luộm thuộm và có tính cách trái ngược hoàn toàn với anh. Vì một số lý do, cả hai phải làm việc cùng nhau. Dần dần sự khác biệt giữa họ đã chuyển hóa thành tình yêu. Tuy nhiên, mối quan hệ này cũng gặp phải không ít trắc trở khi có sự xuất hiện của Din - người thừa kế quan trọng của tập đoàn GU, là em trai của Sira đồng thời là người yêu cũ Kanghan. Chuyện tình duyên dáng hài hước và lắm rắc rối này rồi sẽ ra sao? |
|