Requiem for a Third Grade Ashtray (2004)
← Back to episode
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem for a Third Grade Ashtray |
|
Overview |
Iako zatrpana obvezama, Joan, na Božji zahtjev, nudi svoju pomoć u kaotičnom domaćinstvu Girardijevih. Adam se priprema za svoju prvu umjetničku izložbu, a Luke je bolestan i ostaje kod kuće. Joan preuzima odgovornost i brigu o njemu. U međuvremenu, prestravljeni Will i Toni ostaju zaglavljeni u liftu s čistačicom u visokoj trudnoći, koja je vrlo blizu porodu. Kasnije se cijela obitelj sastaje na večeri koju je pripremila požrtvovna Joan i tom prilikom Kevin zabrinuto objavljuje da se s njegovim tijelom događa nešto čudno. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem for a Third Grade Ashtray |
|
Overview |
God instructs Joan to help out with the a chaotic Girardi household; Adam has his first art show; Will and Toni witness a carjacking. Will and Toni, while making an arrest, get stuck in an elevator with a pregnant woman who is about to give birth; Kevin believes he might be recovering some sensation in his stomach area and gets an EMG (a nerve conduction) test done. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tausend bescheuerte Sachen |
|
Overview |
Eine Chemie-Prüfung steht vor der Tür, Adam bräuchte Hilfe bei der Vorbereitung seiner ersten Kunstausstellung – Joan hat tausend Sachen um die Ohren. Dennoch hält Gott noch weitere Aufgaben bereit: Joan muss zu Hause helfen. Also kümmert sie sich um den kranken Luke, und als ihre Mutter zu einem wichtigen Termin muss, bietet Joan an, sich um das Abendessen zu kümmern. Derweil bleiben Will und Toni mit einem Aufzug stecken. Mit dabei: eine hochschwangere Frau … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רקוויאם למאפרה של כיתה ג' |
|
Overview |
לוק חולה בבית ואלוהים מעמיס על ג'ואן ערימת משימות וסידורים, והיא מתקשה לעמוד בלחץ. ויל נתקע במעלית עם אישה שעומדת ללדת. קווין חושב שחזרה לו התחושה בקיבה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Réquiem por un cenicero de primaria |
|
Overview |
A pesar del examen sorpresa de química, de los deberes y de que Adam quiere que Joan asista a su exhibición, Dios no vacila en pedir a Joan que también ayude en casa. Además, Luke se pone enfermo, y Dios le dice a Joan que cuide de él. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|