Bringeth It On (2003)
← Back to episode
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Bringeth It On |
|
Overview |
Nakon Božjeg obraćanja, Joan odlazi na probe školskih navijačica. Za to vrijeme policija zaprima anonimnu dojavu o napuštenom novorođenčetu. Kako potraga za neodgovornom majkom napreduje, svi dokazi upućuju na mjesnu srednju školu te Will traži od ravnatelja sastavljanje liste problematičnih djevojaka. No, budući da Helen smatra kako bi takva lista nepravedno optužila nedužne, kao kompromisno rješenje nameće se stvaranje učeničke grupe koja bi možda uspjela identificirati glas anonimne djevojke, za koju okružni tužitelj priprema najstrožu optužnicu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bringeth It On |
|
Overview |
Joan gets a lesson in popularity when God tells her to try out for the cheerleading squad, and her efforts to impress two pom-pom girls pay off with an invite to hang out together outside of school. Meanwhile, Will's first case working with Det. Toni Williams involves an abandoned newborn left in a trash bin, presumably by a student from Arcadia High. Another story line has a classmate sensing a gay vibe in Luke. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Böse Mädchen |
|
Overview |
Joan soll auf Gottes Anweisung an einem Vortanzen der Cheerleader teilnehmen – was zu Spannungen mit Grace führt. Die glaubt nämlich, dass ihre Freundin sich bei den beliebten Mädchen einschmeicheln will. Als Joan jedoch merkt, wie die Cheerleader miteinander umgehen und wie oberflächlich sie sind, gibt sie ihr Vorhaben schnell wieder auf. Da entdeckt die Polizei in einem Müllcontainer ein Neugeborenes, dessen Mutter ein Mädchen aus dem Cheerleaderteam sein soll … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עושים את זה |
|
Overview |
אלוהים מבקש מג'ואן להצטרף לנבחרת המעודדות בבית ספר, מה שמעורר תמיהה בקרב חבריה משיעורי הכימיה. תינוק נטוש שנמצא בפח מוביל לחקירה בבית הספר של ג'ואן כשהחשד הוא שאחת התלמידות שם השליכה אותו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A por todas |
|
Overview |
Una llamada anónima lleva a la policía a descubrir un bebé abandonado. Las evidencias conducen a los investigadores a concluir que podría haber nacido en el instituto de la ciudad. Por ello, el padre de Joan, Will, se entrevista con el director del centro. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|