The Devil Made Me Do It (2003)
← Back to episode
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil Made Me Do It |
|
Overview |
Kada Bog zatraži da Adamov kip drži podalje od školske umjetničke izložbe, Joan (Amber Tamblyn) se iznenadi saznavši da događaj organizira njezina mama. Iako Adam pristane ostaviti je na miru, učinit će to tek nakon izložbe. I dok je Bog prisiljava da se suoči s moralnim dimenzijama uklanjanja djela, Joan krene do Gracine kuće gdje, nakon što otkrije da je rabin, zamoli njezina oca da joj savjetuje što da učini. U međuvremenu, Will (Joe Mantegna) je potaknut da Allana Burnsa (Brian Cousins) proglasi junakom jer je upucao provalnika, dokazi govore da je hitac ispaljen u trenutku kad je ovaj bježao |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil Made Me Do It |
|
Overview |
God's mysterious ways once again bewilder Joan, when He asks her to volunteer at the high-school art show, so that she can keep Adam Rove's sculpture from being exhibited. Elsewhere, Will feels pressure from the DA's office to call a man a hero after he shoots and kills a home intruder. Meanwhile, Kevin grows weary of receiving special treatment because he uses a wheelchair. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Ausstellung |
|
Overview |
Joan bekommt von Gott einen neuen Auftrag: Sie soll verhindern, dass Adam seine Skulptur bei der Kunstausstellung in der Schule vorführt. Trotz größter Bemühungen gelingt es ihr nicht, Adam davon zu überzeugen, ihr die Skulptur zu überlassen – er ist fest entschlossen, an der Ausstellung teilzunehmen. Bereits kurz nach der Eröffnung wird seine Arbeit für 500 Dollar verkauft. Adam beschließt daraufhin, die Schule zu verlassen, um Künstler zu werden … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השטן גרם לי לעשות את זה |
|
Overview |
אלוהים מבקש מג'ואן למנוע מיצירת האמנות של אדם להשתתף בתערוכת האמנות שמארגנים בביה"ס. ג'ואן לא מצליחה לעשות זאת ומתמודדת עם ההשלכות. קווין מרגיש שמתייחסים אליו כמסכן ומתעצבן. ויל שוקל שינוי בקריירה שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El diablo me obligó a hacerlo |
|
Overview |
Joan se ve obligada, tras una petición de Dios, a mantener una escultura de Adam al margen del festival de arte que organiza el instituto. Lo que Joan no sabe es que su propia madre es la organizadora de la exhibición. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|