Spring Cleaning (2005)
← Back to episode
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Spring Cleaning |
|
Overview |
Bog savjetuje Joan da pokuša riješiti svoje probleme, no ona ne želi slušati. Tuchman, savjetnik na koledžu, daje Joan sugestije kako najbezbolnije prebroditi prekid s Adamom. Nakon drugog susreta s Bogom, Joan prihvaća savjet i rješava se stvari koje joj je Adam poklonio, ali i CD-a i knjiga koje joj je Tuchman posudio. Upadajući u Tuchmanov ured, Joan ga nalazi usred emocionalne seanse s razrednom kolegicom Chelsea Burnettom... U međuvremenu, Lilly zahtijeva da Kevin potraži novi stan, no za vrijeme zajedničkog razgledavanja Kevin shvaća da Lilly ne želi stan u kojem bi bili zajedno... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spring Cleaning |
|
Overview |
In the wake of Joan’s breakup with Adam, God tells her to do some house cleaning, which puts her in the middle of a school scandal. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Frühjahrsputz |
|
Overview |
Joan hat sich von Adam getrennt. Um mit ihren Gefühlen aufzuräumen, verordnet Gott ihr einen Frühjahrsputz. Der endet damit, dass sie Adam all die Sachen wiedergibt, die er ihr mal geschenkt hat … Zwischen ihren Sachen findet Joan auch noch einige Dinge, die ihrem Beratungslehrer Mr. Tuchman gehören. Als sie sie ihm zurückbringt, gerät sie in ein Gespräch zwischen ihm und Chelsea – mit verhängnisvollen Folgen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ניקיון אביב |
|
Overview |
אלוהים שולח את ג'ואן לנקות לעומק את החדר שלה ואת הנפש שלה. קווין מתכנן לעבור דירה כדי שיוכל לבלות עם לילי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Limpieza general |
|
Overview |
Mientras Joan se resiste a la sugerencia de Dios de hacer limpieza general en su vida, la consejera estudiantil Dana Tuchman le ofrece ayuda para sobrellevar su ruptura con Adam. Así que, Joan limpia su habitación de todo lo que Adam le ha regalado. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|