Friendly Neighborhood Ghost (2006)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Добрия стар призрак |
|
Overview |
Духът на възрастен мъж подозира, че новия съсед на Мелинда е убил внучката му. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Friendly neighborhood ghost |
|
Overview |
Da en ung mand flytter ind på den modsatte side af gaden, ser Melinda at et spøgelse flytter med ind. Det viser sig at være genfærdet af en ældre mand, som mistænker Melindas nye genbo for at have myrdet hans granddatter. Melindas forsøg på at løse mysteriet bringer hende i konflikt med både genfærdet og den hjemsøgte mand, og fører til et skænderi mellem Melinda og Jim, om den rolle hendes evner spiller i deres samliv. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Friendly Neighborhood Ghost |
|
Overview |
The ghost of an elderly man suspects Melinda's new neighbor of killing his granddaughter. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pour Stacy |
|
Overview |
Le comportement étrange de leur voisin, qui se met à condamner ses fenêtres, pousse Melinda et Jim à se poser des questions quant à sa santé mentale. Melinda s'aperçoit alors qu'un fantôme le hante et tente de le tuer. En affrontant le fantôme, Melinda se rend compte qu'il veut se venger de son voisin mais lorsque Melinda recueille sa version de l'histoire, la vérité fait surface... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Geist von Gegenüber |
|
Overview |
Melinda will ihren neuen Nachbarn Todd Darger vor einem Geist warnen, der gleichzeitig mit Todd eingezogen ist und diesem Schaden zufügen will. Doch Todd hält das natürlich für Unsinn – bis der Geist ihn von einer Leiter schubst. Nun ist Todd bereit, Melindas Hilfe anzunehmen. Sie findet heraus, dass der Geist Todd für den Mörder seiner Enkelin Stacy hält – doch sie nimmt auch Kontakt zu Stacys Geist auf und erfährt, auf welche Weise sie in Wahrheit ums Leben gekommen ist … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A barátságos szomszéd szellem |
|
Overview |
Melinda egy szellemkutya segítségével rémisztgeti - akaratlanul - a gyerekeket. A szomszédban lévő öreg házba egy Todd nevű fiatalember költözik, akivel kapcsolatban furcsa érzései támadnak Melindának. Észreveszi, hogy a szellemkutya figyel egy kísértetet, aki besuhan a férfi házába. Melinda hamar rájön, hogy a szellem ártani akar a férfinak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il vicino fantasma |
|
Overview |
Todd, un giovane molto schivo e riservato, va ad abitare nella casa accanto a quella di Melinda e Jim. Melinda deve proteggere Todd perché lo spirito di Lyle, il nonno della sua vecchia fidanzata, vuole ucciderlo: il motivo è che Lyle crede che Todd sia l'assassino di sua nipote Stacy. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Friendly Neighborhood Ghost |
|
Overview |
Melinda hjelper en skrekkslagen, ny nabo som ikke bare blir hjemsøkt, men også truet på livet, av en venns avdøde bestefar. Når hun konfronterer spøkelset innser hun at mannen er ute etter hevn, men ikke før hun får naboens versjon av historien bak, finner hun sannheten... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fantoma prietenoasă din cartier |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasma en el vecindario |
|
Overview |
Melinda y Jim tiene un nuevo vecino en la casa de enfrente, pero no viene sólo, el espíritu de un hombre le sigue a todas partes. Cuando Melinda nota la presencia del fantasma decide intentar acercarse a su vecino para averiguar quién es y qué quiere. Sin embargo el comportamiento de este nuevo inquilino es muy extraño, con enterramientos por la noche de bolsas en el jardín, tablas de madera de todas las ventanas y Jim teme por la seguridad de su mujer. El empeño de Melinda por intentar ayudar, a pesar de la rareza de la situación, provoca una discusión entre ella y Jim sobre su don y las situaciones límites en las que a veces se ve inmersa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Friendly Neighborhood Ghost |
|
Overview |
Melinda bu bölümünde mahalleden yaşlı bir adamın hayaletine yardımcı olacaktır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|