Mended Hearts (2005)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Закърпени сърца |
|
Overview |
Мъж, загинал при катастрофа с мотор търси помощта на Мелинда, за да спаси живота на годеницата му и разбере кой е получил сърцето му след смъртта му. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mended Hearts |
|
Overview |
A man killed in a biking accident seeks Melinda's help to save his fiance's life and finding out who received his heart afterwards. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un second souffle |
|
Overview |
Suite à la mort de son fiancé dans un accident de vélo au cours d'un triathlon, une jeune femme fait une tentative de suicide. Melinda accepte d'aider le défunt à rentrer en contact avec sa fiancée pour la convaincre de ne pas se tuer. En même temps, elle espère aider la jeune femme à tourner la page, en la mettant en contact avec l'homme qui a reçu la greffe de coeur de son fiancé mort. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein zweites Leben |
|
Overview |
Weil Gwen den Tod ihres Verlobten nicht verkraftet, versucht sie, sich umzubringen, wird aber von Melinda und Jim gerettet, die gerade bei Gwens Nachbarin zu Gast sind. So lernt Melinda Gwen kennen und erfährt, dass diese ständig vom Geist ihres verstorbenen Verlobten Conor begleitet wird. Melinda versucht, Kontakt zu Conor aufzunehmen und ihn davon zu überzeugen, ins Jenseits hinüberzugehen. Doch Conor, der Organspender war, will zuvor erfahren, wer sein Herz bekommen hat … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Összeforrt szívek |
|
Overview |
Egy kerékpáros-balesetben elhunyt férfi veszi fel a kapcsolatot Melinda Gordonnal, és kéri a lány segítségét. Szeretné megmenteni a menyasszonya életét, és megtudni, vajon ki kapta meg egykor a szívét. Azonban kiderül az is, hogy az elhunyt férfi épp úgy, ahogy a menyasszony, sem áll még készen arra, hogy átkeljen. Melinda igyekszik, hogy megtalálja a szív tulajdonosát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Questioni di cuore |
|
Overview |
Melinda è a casa di Andrea e all'improvviso ci sono delle infiltrazioni d'acqua: al piano di sopra Gwen, depressa per la scomparsa del fidanzato in un incidente in bicicletta, sta tentando il suicidio. Connor Donovan, questo il nome dello spirito, vuole che Melinda dica alla sua fidanzata di andare avanti e desidera conoscere a chi è stato donato il suo cuore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Mended Hearts |
|
Overview |
En mann omkommer i en sykkelulykke og forloveden gjør et forsøk på å ta sitt eget liv. Melinda lover å hjelpe den avdødes kommende kone, og for at hun skal kunne slutte fred, setter Melinda henne i forbindelse med mannen som er blitt donert forlovedens hjerte. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Inimi îndreptate |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corazones curados |
|
Overview |
Jim y Melinda están cenando en casa de Andrea cuando oyen ruidos en el piso de arriba. Suben y descubren a una chica que se ha intentado suicidar. Jim consigue reanimarla y a partir de ahí empieza la tarea de Melinda. Tiene que intentar que la chica supere la muerte de su novio y ayudar al novio a encontrar a la persona a la que donó su corazón. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Mended Hearts |
|
Overview |
Bisiklet kazasında yaşamını yitiren bir adam, Melinda’nın yardımını ister. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|