Jedné noci se narodily dvě děti. Chudý, ale zdravý chlapeček a druhé je holčička, která se zdá být velice slabá. Vypadá jako mrtvá a tak porodní bába Dominga spolu s matkou holčičky rozhodnou o výměně dětí. Chlapci dají jméno José Armando Penarreal. Když Dominga přinese miminko k sobě domů, aby našla vhodné místo na pohřbení děvčátka, holčička otevře oči. Vrátit děti je nemožné a tak si Dominga děvčátko nechá a pojmenuje ji Esmeralda, smaragd.

Esmeralda is a telenovela that was released by Televisa in 1997. It is a remake of a 1970 Venezuelan telenovela of that same name, and was itself remade in Brazil in 2004. Another version is Topacio from Venezuela in 1984.

One of the most famous telenovela all the time.

მდიდარი მიწის მესაკუთრეთა ვაჟი, ხოსე არმანდო, გაიცნობს მშვენიერ ახალგაზრდა გლეხ ქალს, ესმერალდას და შეუყვარდება გოგონაც. ახლა ბედნიერების ჩიტს ხელიდან არ გაუშვებენ... თუმცა მათთვის ამის გაკეთება ძალიან რთული იქნება.

სინამდვილეში, ამბავი აღწერილ მოვლენებამდე ოცი წლით ადრე იწყება. ერთ ღამეში ორი ბავშვი დაიბადა. ღარიბ ქოხში არის ჯანმრთელი და ძლიერი ბიჭი, რომელმაც დაბადებამდე მამა დაკარგა, რამდენიმე წუთის შემდეგ კი დედა. ამავდროულად, მდიდარი მიწის მესაკუთრე შვილის დაბადებას ელოდა - ოჯახისა და გაუთავებელი სიმდიდრის მემკვიდრე. მაგრამ მისმა მეუღლემ, ექიმის მოლოდინის გარეშე, ჩვეულებრივი სოფლის ბებიის დახმარებით, მკვდარი გოგონა გააჩინა .

A sorozat romantikus történetet mesél el: két ártatlan gyermek jön a világra egy viharos éjszakán. Mind a ketten szerető, boldog családot érdemelnének, ám a végzet megváltoztatja életüket: a lány apja fiú gyermekre vágyik, így az előkelő sorba született lánygyermeket titokban elcserélik a szegénysorba született fiúra.

Rodolfo Peñareal è un uomo ricco che ha tutto, ma il suo desiderio più grande è quello di avere un figlio maschio. Sua moglie, Bianca ha sempre cercato di esaudire questo suo desiderio, sapendo che il futuro del suo matrimonio e l'amore di suo marito dipendano anche da questa mancanza. In una notte tempestosa Bianca dà alla luce una bambina apparentemente morta. Insieme all'ostetrica Dominga decidono di cambiare la bambina nata morta con un altro bambino maschio, appena nato da una donna purtroppo morta dandolo alla luce. Dominga una volta tornata a casa si rende conto che la bambina è viva ma non vedente...

A tempestuosa noite encontra uma parteira, Dominga (Raquel Olmedo), a assistir a um parto difícil. A mãe morre logo após dar à luz um menino. Entretanto, na Casa Grande da fazenda, Blanca de Velasco de Peñarreal (Raquel Morell), tem também um parto. Seu marido, Dom Rodolfo Peñarreal (Enrique Lizalde), aguarda ansiosamente fora do seu quarto, esperando que a criança será um menino. O seu médico não pode chegar à fazenda, porque a tempestade derrubou uma árvore na estrada. A família solicita a presença de Dominga, que substituirá as crianças sem que eles saibam.

A criança é uma menina - e aparentemente nasceu morta. Dominga, perceber a dor que esse resultado irá causar em Don Rodolfo. Crisanta, a babá da família fala sobre o menino órfão, e as duas decidem trocar os bebês enquanto Blanca ainda está inconsciente. Crisanta dá Dominga brincos de esmeraldas que pertencem a Blanca da como um preço pelo o seu silêncio.

Dominga retorna para sua casa com o bebé morto nos braços. Pouco depois, a menina começa a chorar. Percebendo que ela havia cometido um erro terrível, Dominga resolve ficar com a menina como sua própria. Ela chama a menina de Esmeralda, por conta dos brincos de esmeralda.

Dezoito anos mais tarde, os Peñarreal retornam à Casa Grande depois de uma estadia na Cidade do México. O menino nascido naquela noite, José Armando Peñarreal (Fernando Colunga), é um jovem culto, e bem educado. Enquanto Esmeralda (Letícia Calderón), que tinha nascido cega, ainda vive no campo com Dominga. Pouco depois, eles se encontaram no amor - tanto para o desprazer de Don Rodolfo, que não sabe que a moça cega que tanto despreza é sua verdadeira filha.

Сын богатых землевладельцев Хосе Армандо встречает красивую молодую крестьянку Эсмеральду и влюбляется, девушка — тоже. Теперь они не выпустят птицу счастья из рук…. Хотя сделать это им будет очень трудно. На самом деле история начинается за двадцать лет до описанных событий. В одну ночь на свет родилось два младенца. В бедной избушке — здоровый и крепкий мальчик, который потерял отца еще до рождения, а мать через несколько минут после. Одновременно богатый землевладелец ждал появления на свет своего сына — наследника фамилии и нескончаемых богатств. Но его жена, не дождавшись доктора, с помощью обыкновенной деревенской бабки родила мертвую девочку...

Počas jednej búrlivej noci prišli na svet dve deti. Každé z nich by malo mať rovnakú šancu na šťastný život a na rodinu, ktorá by ich ľúbila. Ale otcova posadnutosť mať mužského potomka a neľútostný obrat osudu zmení ich životy. Chlapec, ktorý prišiel na svet, bol vychovaný v prepychu a obklopený bohatstvom. Naopak, sladké malé dievčatko urobilo svoje prvé kroky na špinavej podlahe v chudobe. Esmeralda sa narodila slepá, ale dobrota v srdci naplnila jej život svetlom a šťastím. Žije s túžbou, že raz stretne pravú lásku. Zaľúbi sa do Josého Armanda, syna z bohatej rodiny. Ich láska však bude musieť odolávať mnohým ťažkým skúškam. Posadnutosť, sebecké záujmy rodiny, falošná láska jednej ženy, konšpirácia proti neveste, len aby sa zachovala čistá krv v rodine - to všetko je súčasťou krutého sprisahania proti láske dvoch mladých ľudí...

Una muchacha ciega crece en la pobreza y se enamora de un joven doctor rico, sin imaginar que su origen es muy distinto a su realidad. Ambos lucharán por defender su amor de todo obstáculo, sobre todo de una familia muy poderosa.