Hearts and Minds (1) (2003)
← Back to episode
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Hearts and Minds (1) |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hearts and Minds (1) |
|
Overview |
John Stewart leaves on a mission to help his fellow Green Lanterns overthrow a intergalactic dictator with strange powers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Résistance (1) |
|
Overview |
Après une mission qui a échoué, Kilowog, membre du Green Lantern Corps, vient sur Terre demander de l'aide à John Stewart et à la Ligue… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Corações e Mentes - Parte 1 |
|
Overview |
Kilowog choca-se com a Terra, buscando a ajuda de John Stewart para resgatar outros membros da Tropa dos Lanternas Verdes do pretensioso Despero. Ele também informa que a mentora e antiga paixão de John, Katma Tui, está entre os prisioneiros. Após enfrentar Despero e ser derrotado, John precisa rever seus poderes para usar seu anel. Flash, Mulher-Gavião e J'onn acompanham Kilowog até o planeta de Despero para ajudar Lanterna Verde em sua missão. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Corações e Mentes - Parte 1 |
|
Overview |
Kilowog choca-se com a Terra, buscando a ajuda de John Stewart para resgatar outros membros da Tropa dos Lanternas Verdes do pretensioso Despero. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Inimi și minți (1) |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сердце и разум 1 |
|
Overview |
Четверо зелёных фонарей сражаются с войсками фанатиков, двое погибают, Киловог вынужден отступить. Раненый он прибывает в штаб Лиги, где ему оказывают помощь, и рассказывает, что его отряд послали на планету Каланор, чтобы остановить распространение опасного культа, именуемого «Легион третьего глаза», но командование недооценило силу противника, и отряд был разбит. Среди них была Катма Туи — бывшая наставница и возлюбленная Джона Стюарта, её судьба на данный момент неизвестна. Фонарь отправляется на место событий, не дожидаясь остальных, и обнаруживает на планете бедность, гнёт и диктатуру. Там его хватают и доставляют к правителю Десперо — мутанту с третьим глазом, и тот рассказывает свою историю — в юности он был гоним всеми за своё уродство, но однажды среди пустыни из-под земли вырвалось священное пламя Пиайтар и избрало его, чтобы нести свет и возрождение планете. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corazones y mentes Parte 1 |
|
Overview |
John Stewart sale en una misión para ayudar a sus compañeros Linternas Verdes a derrocar a un dictador intergaláctico con extraños poderes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Corazones y mentes - Parte 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|