Nakon pretrpljenog mučenja, profesor lokalnog sveučilišta pronađen je obješen o drvo. Podučavao je o zlu ljudskog roda i nasilju kroz stoljeća, a zlostavljan je najmanje četiri sata prije nego što je ubijen. Proučavajući dokumente i profesorove neobične metode rada, CSI tim dođe do zaključka da je možda jedan od učenika predoslovno shvatio čemu ih je učitelj želio podučiti. U međuvremenu, Delko istražuje smrt osobe pronađene u prtljažniku napuštenog auta.

Криминолозите са повикани да разследват смъртта на колежански професор, който е намерен брутално пребит и завързан за дърво. Делко и Меган пък работят по случай с потопена кола с труп в багажника.

Horatio、Speedle和Calleigh在发现一名奇怪的、非正统的大学教授被绑在树上时，通过同性恋谋杀案的证据进行追查。在其他地方，德尔科和梅根调查了在水中发现的一辆车，车后备箱里有一具尸体，并立即怀疑这是一起保险诈骗案

Na stromě, zavěšena na kladkostroji, je nalezena mrtvola muže, která nese známky mučení. Jde o profesora nedaleké univerzity, který se při své výuce zabýval nenávistí a zlem a vyučoval velmi netradičními metodami. K podezřelým patří nejen všech jeho třináct studentů, ale i další lidé, které si zval pro zpestření výuky, mimo jiné vyšetřovatel z jedné z kolumbijských věznic. Nakonec ale vede stopa k jedné z jeho studentek, která už neunesla neustálé ponižování z jeho strany a neuvědomila si, že jde jenom o experiment.

Paralelně vyšetřuje druhá část týmu způsob, jakým se dostala mrtvola muže do kufru auta objeveného na dně vodního kanálu. Případ je o to záhadnější, že mrtvola má v rukou klíčky od auta. Nakonec vyšetřovatelé zjišťují, že původně mělo jít o pouhý pojistný podvod. Přítel majitele vozu měl vůz "utopit" a pak se kumpáni měli podělit o pojistné. Než ovšem nešťastník postrčil vůz ze břehu do vody, chtěl si vyzvednout cédéčko z kufru auta a nakonec v něm skončil sám.

Horatio, Speedle and Calleigh root through the evidence in the homocide of a strange, and unorthodox college professor when they find him tied to a tree. Elsewhere, Delko and Megan investigate a car found in the water with a dead body in the trunk, and immediately suspect an insurance scam.

Un universitaire a été pendu à un arbre après avoir été longuement torturé. La victime donnait des cours sur la violence à travers les siècles et usait de méthodes d'enseignement peu conventionnelles. L'équipe pense que le professeur a été éliminé par l'un de ses élèves...

Der umstrittene Universitätsprofessor Adam Metzger wird auf grausame Art und Weise ermordet. Da seine Leiche dreizehn verschiedene Wundtypen aufweist, glaubt Horatio an einen Ritualmord. Ist einer von Metzgers Studenten der Täter? Derweil wird im Kofferraum eines aus einem Kanal geborgenen Autos eine weitere Leiche gefunden.

הוריישיו, ספיד וקאלי עוברים על הראיות במקרה רצח של פרופסור מוזר ולא שגרתי אשר נמצא קשור על עץ. במקום אחר, דלקו ומייגן חוקרים מכונית שנמצאה במים עם גופה בתא המטען, ומיד חושדים בתרמית ביטוח.

Egy helyi egyetem liberális szellemű professzorát felakasztva találják egy fán. A népszerű professzort legalább négy óráig kínozták, mielőtt megölték. Ahogyan a csapat összerakja a professzor dokumentumainak darabkáit és megvizsgálják nem mindennapi tanítási szokásait, rájönnek, hogy egyik tanítványa valószínűleg "túlságosan is megtanulta a leckét". Eközben Delko és Megan egy vízbe süllyedt autó ügyében nyomoznak, amelynek csomagtartójában egy holttestet is találnak.

全身に外傷を負い、ロープで縛られ木に吊るされていたのは、近くの大学で文化人類学を教えている教授であった。その教授は、授業で生徒たちに「暴力は本能で、人類存続に不可欠なもの」と教え、過激で異常な授業を行っていたらしい。また教授の家には拷問具のコレクションもあり、シュレッダーにかけられていた書類を復元すると、何とそれは今までの教授の拷問の実験記録であった。拷問をする方の教授が拷問されて殺された。一体誰が殺したのか･･･。一方、運河から引き上げられた車のトランクからは、男の死体が発見されるのだが･･･。

Horatio, Speedle e Calleigh vão atrás das evidências do homicídio de um estranho e nada convencional professor de uma faculdade, após encontrá-lo amarrado numa árvore. As evidências revelam que o professor foi torturado com treze diferentes armas e por pelo menos quatro horas antes de morrer. Enquanto isso, Delko e Megan investigam um corpo que foi encontrado no porta-malas de um carro roubado, que foi jogado num rio.

Horatio, Calleigh y Speedle raíz a través de la evidencia en el homicidio de un profesor extraño, la universidad no ortodoxo, cuando lo encuentran torturado y atado a un árbol. Sus sospechas se dirigió de inmediato hacia sus trece, como culto a los estudiantes. Por otro lado, Delko y Megan investigan un coche encontrado en el agua con un cadáver en el maletero, e inmediatamente sospecha una estafa de seguros.

CSI kallas in för att utreda mordet på en universitetsprofessor som blivit brutalt slagen och fastbunden vid ett träd. Samtidigt får Delko och Megan i uppdrag att undersöka en bil.