Horatio s timom istražuje smrt prostitutke, koja je pronađena izbodena ispod kreveta u hotelu. Pretragom sobe CSI ekipa otkriva da je ubojica vješto očistio sobu i oprao tijelo žrtve kako bi uklonio i najmanji dokaz koji bi ga mogao optužiti za okrutni čin. No, ipak, pronađen je krvavi otisak koji vodi do uhićenja, ali Horatio vjeruje da se ubojica poslužio trikom kako bi ostao na slobodi. U međuvremenu, Calleigh i Delko istražuju ubojstvo njemačkog turista, kojeg su ubili, kako se isprva čini, u pokušaju krađe njegovog automobila.

Женен мъж и колегата му намират мъртва проститутка в бунгалото си, а доказателствата сочат за извършител женения мъж. През това време екипът разследва и обир на кола, при който е убит мъж, докато жената е останала невредима.

Horatio和Speedle调查了一名妓女被杀的案件，该妓女被发现死在一间豪华海滨小屋的床下，她的裸体被刺伤23次。但犯罪现场鲜有血迹，因为凶手用豆蔻香皂在小屋的浴缸里给受害者洗澡。在小镇对面的一个城市加油站，Calleigh和Delko试图找出一名德国游客在一次明显的劫车事件中被枪杀的原因。他们得知，一名蒙面攻击者走近一对度假夫妇的租车，开枪打死了丈夫，但没有伤害妻子，然后逃离现场。

V hotelu pod postelí je nalezena mrtvola ženy. Místo činu je velmi dobře uklizeno, na opasku oběti je jediný krvavý otisk prstu. Ten přivádí kriminalisty na stopu Colea Judsona, který v mládí údajně napadl ženu nožem. Důsledný Horatio Caine však zjistí, že jde o otisk falešný. Další šetření přivádí vyšetřovatele na stopu skutečného vraha.

Druhým, souběžně vyšetřovaným případem, je smrt německého turisty. To, co původně vypadá jako loupežná vražda či přepadení, je ve skutečnosti vražda nájemná.

Horatio and Speedle investigate the slaying of a hooker who is found dead under a bed in a plush beachside cottage, her naked body having been stabbed 23 times. But the crime scene yields few traces of blood because the killer bathed the victim in the cottage's tub with cardamom soap. Across town at an urban gas station, Calleigh and Delko attempt to uncover why a German tourist was gunned down in an apparent carjacking. They learn that a masked assailant approached a vacationing couple's rental car, shot and killed the husband, but left the wife unharmed and then fled the scene.

Une prostituée est découverte morte poignardée, sous le lit d'une chambre d'hôtel. Les premiers résultats de l'enquête laissent apparaître que le tueur a tenté de nettoyer la scène du crime et a lavé le corps de la victime dans la baignoire...

הוריישיו וספידל חוקרים את רציחתה של יצאנית, גופה הערום נדקר 23 פעמים. אבל זירת הפשע מניבה רק טיפות בודדות של דם מכיוון שהרוצח רחץ את הקורבן באמבטיה עם סבון הל. בצידה השני של העיר, בתחנת דלק עירונית, קאלי ודלקו מנסים לגלות מדוע תייר גרמני נורה למוות במה שנראה כחטיפת רכב. הם לומדים שהתוקף לבוש המסכה התקרב אל הרכב השכור של בני הזוג הנופשים, ירה והרג את הבעל, אך השאיר את האישה ללא פגע וברח מהזירה.

Horatio és a csapat egy prostituált ügyében nyomoz, akit többszöri késszúrással meggyilkoltak, majd egy helyi nyaraló ágya alá rejtettek el. A szoba alapos átvizsgálása során kiderül, hogy a tettes megtisztította a bűntény helyszínét, és a hullát is megmosdatta. Egy véres ujjlenyomatot azonban mégis találnak, de Horatio úgy gondolja, hogy a nyomot nem a tényleges gyilkos hagyta. Eközben a városban egy benzinkútnál Calleigh és Delko megpróbálják kideríteni, hogy miért lőttek le egy német turistát.

ホテルのバンガローのベッドの下から、全裸の女性の死体が発見された。体中を鋭利な刃物で切られているが、殺したあとに体を洗ったのか血痕はほとんど残っていなかった。指紋からその女性は、前の晩その部屋に泊まった娼婦と判明。そして部屋に残された指紋から1人の容疑者が浮かび上がるのだが、ホレイショはどうしても納得がいかず、捜査を続ける。一方、ガソリンスタンドでカージャック事件が発生。襲われたのはドイツ人観光客。ところが、殺されたドライバーは撃たれたあとガレージに逃げ、そこで殺された。なぜカージャック犯は、逃げたドライバーを追いかけてまで殺したのか･･･。

Horatio e Speedle investigam a morte de uma prostituta que foi encontrada debaixo da cama de uma luxuosa casa de praia, e seu corpo nu foi esfaqueado 23 vezes. Mas a cena do crime tem poucos traços de sangue, já que o assassino lavou o corpo da vítima com sabão. Do outro lado da cidade, num posto de gasolina, Calleigh e Delko tentam descobrir porque um turista alemão foi baleado em um aparente roubo de carro. Eles descobrem que o assaltante, que usava uma máscara, se aproximou do carro que foi alugado pelo casal, atirou e matou o marido, mas poupou a mulher antes de abandonar a cena do crime.

Un hombre casado y su compañero de trabajo en busca de una diversión extracurricular que su ardor se ahogó cuando encuentran una mujer, una prostituta muerta en su bungalow, lo que lleva a un hombre de familia que ha estado ocultando un oscuro pasado. El equipo se encarga de un coche gato en el que un turista alemán fue asesinado, pero las circunstancias se parecen más al asesinato como la esposa salió ileso después del tiroteo.

När en prostituerad hittas död i en bungalow kallas CSI in. Men trots att hon blivit knivhuggen hittas få bevis på brottsplatsen. Och Calleigh och Delko utreder ett mord på en turist.