Kad ubiju padobranca, ekipa za očevid otkrije da on ima više od stotinu djece i da bi svi oni mogli biti krivci.

当一名跳伞者被谋杀时，CSI发现他有100多个孩子，他们都是嫌疑犯。

Dvojice parašutistů vyskočí z letadla, jednomu z nich, Kevinovi, se neotevře padák a dopadne doprostřed dálnice. Při vyšetřování vyjde najevo přibližně 103 podezřelých. Kevin si za studií přivydělával na klinice jako dárce spermatu a z jeho vzorku se narodilo 103 dětí...

When a skydiver is murdered, the CSIs discover that he has more than 100 children and all of them are suspects.

Au cours d'un saut en parachute avec un de ses amis, Kevin Ramsey s'écrase au sol, victime d'une rupture de ses suspentes. Les experts, mis sur l'affaire, découvrent une poche remplie d'acide à l'intérieur du sac, ainsi qu'un altimètre réglé par le pilote 3000 pieds au-dessus de l'altitude réelle. Au cours de leurs investigations, Horatio et ses hommes découvrent que Kevin Ramsey était donneur de sperme et qu'il avait ainsi engendré plus d'une centaine d'enfants. Etrangement, sa veuve semble n'en rien savoir. Un de ses «enfants», Cameron Locke, avait récemment vandalisé sa voiture après l'avoir identifié comme étant son père biologique...

Wahrscheinlich ist eins seiner eigenen Kinder für den Tod eines Fallschirmspringers verantwortlich. Trotzdem gestalten sich die Ermittlungen als kompliziert, denn der Tote war Samenspender – und somit biologischer Vater von insgesamt 103 Kindern.

צנחן חובב נהרג בעת צניחה חופשית. בחקירת מותו מתגלה שהיה אב ל-103 צאצאים, וכולם חשודים!

A helyszínelők kemény fába vágják a fejszéjüket, amikor megpróbálják kideríteni, ki ölhette meg azt az ejtőernyőst, akinek feltételezett gyilkosa számos gyermekének egyike.

スカイダイビング中の事故で道路にたたきつけられたケヴィン。しかし、パラシュートの損傷は仕込まれた硝酸によるもので、高度計も3000フィート高く表示されていた。パイロットは、燃料節約のために高度計に誤った設定をしたと認めるが、殺意は否定。怪しいのはケヴィンの車を壊した人物だと供述する。その車には皮膚片が残っており、DNA鑑定でケヴィンの息子のものと判明するが、ケヴィンと妻の間に子どもはいない。

En fallskjermhopper blir drept, og CSI-teamet finner ut at han har over hundre barn. Og alle sammen er mistenkte.

Um paraquedista é assassinado e a investigação revela que a vítima tem mais de 100 filhos, e todos eles são suspeitos.

Cuando un paracaidista es asesinado, el CSI descubre que tiene 103 niños y todos ellos son sospechosos.

En grupp fallskärmshoppare hoppar från ett flygplan men en av dem faller mot sin död. Och CSI-teamet upptäcker snabbt att han blev mördad, och det visar sig att han hade massor av barn och alla är misstänkta.