Alexx i Delko stižu na mjesto zločina, kojim se požar širi munjevitom brzinom. Šumar Rick ostavi ih s tijelom lovca Wadea, u uvjerenju da je požar pod kontrolom. Na Wadeovom tijelu vidljiva je rana od metka, ali oružja nema u blizini. Tijekom rutinskog procesa istražitelji se u zadnji tren uspiju spasiti od podivljale vatre, no tu njihovim nevoljama nije kraj. Čeka ih istraga ubojstva dvadeset petogodišnjakinje, koja ih vodi u potragu za seksualnim zlostavljačem.

Алекс и Делко се захващат със смъртта на ловец в блатата, но когато ги връхлита огромен пожар, са принудени да се спасяват, както намерят за добре.

Alex a Eric jedou vyšetřovat případ zastřeleného muže, který leží uprostřed hořícího přírodního parku. Jsou zaskočeni ohněm a jen tak tak si zachrání život. Ukáže se, že muž byl se svým kamarádem Kincaidem na lovu, oba se opili a došlo ke rvačce. To se nelíbilo Kincaidovu psovi, který začal štěkat a skákat, zavadil tlapkou o ležící pušku a vyšla rána, která pánova kamaráda zabila. Opodál je nalezeno další ohořelé tělo, zprvu si všichni myslí, že patří 25tileté Julii, kterou zabil její násilnický přítel Mike. Druhý podezřelý je deviant Stahl, který zneužíval stopařky, mezi nimi i Julii. Mike si myslí, že je mu Julie nevěrná a Stahlovo auto pronásleduje. Julie ale z auta uteče a zmizí v močálu. Mike ji hledá a aby lépe viděl, použije světlici, a tak založí požár. Nakonec se ukáže, že Julii se podařilo uniknout, tělo totiž patřilo již dlouho pohřešované Sandy. Horatio dokáže, že jejím vrahem Stahl.

德尔科和亚历克斯在调查一名猎人的死亡时差点被活活烧死，这名猎人被发现在大沼泽地一处据称受控的烧伤附近被射杀。火势突然失控，困住了他们，迫使他们躲在防水油布下。后来，又发现了第二具尸体，这次是一名年轻女子，看起来被殴打致死。在受害者乳房上发现咬痕后，霍雷肖相信是性侵犯者策划了这次袭击——还有火灾。

אריק ואלכס חוקרים גופה של צייד אשר נמצא ביער. ליד הגופה מתחילה פתאום אש, ואז זה יוצא מכלל שליטה. מאוחר יותר, הם מוציאים גופה של אישה צעירה, שיש לה סימני נשיכה על שדיה.

Alex et Eric partent dans les Everglades : le corps d'un chasseur a été retrouvé dans le marais. Mais un incendie les oblige à se réfugier sous une bâche...

エバーグレーズ国立公園の野焼き地帯付近でハンターが射殺された事件を捜査中、管理下に置かれているはずだった野焼きの炎がデルコとアレックスを襲う。

Delko and Alexx are nearly burned alive when they investigate the death of a hunter found shot near a supposedly controlled burn in the Everglades. The fire suddenly rages out of control and traps them, forcing them to take refuge under a tarpaulin. Later, a second body is discovered, and this time it's a young woman who looks to have been beaten to death. After bite marks are found on the victim's breasts, Horatio is led to believe a sex offender is behind the attack – and the fire.

Delko y Alexx están a punto de perecer en un incendio mientras están investigando la muerte de un hombre y una mujer ocurridas durante la quema controlada de una zona de campo.

Delko och Alexx hamnar i livsfara när de utreder ett mord på en jägare vid en brand i Everglades träskmarker. Även en kvinna hittas död och Horatio misstänker att en sexbrottsling ligger bakom mordet och branden.

Alexx und Delko sind gerade in den Everglades unterwegs, als ein Buschfeuer ausbricht. Als diese gelöscht ist, wird eine Frauenleiche gefunden. Horatio glaubt, dass zwischen der Leiche der Frau und dem Feuer ein Zusammenhang besteht.

Lángokban áll Miami külterülete. Alex és Eric az egyik tűztől biztonságos területen próbálja végezni a munkáját. A helyet biztosító tűzoltó felhívja a figyelmüket a veszélyre, a megbújó, lesből támadó aligátorokra. A két helyszínelő azonban nem is sejti, hogy a vadállatokon kívül sokkal nagyobb veszély leselkedik rájuk. Hirtelen a semmiből pusztító tűzvihar támad, amely elől nincs menekvés.